Kadim Kütüphane

Kadim Kütüphane, Batı ezoterik geleneğinin birincil kaynaklarını — Hermetizm, simya, Kabbalah, Neoplatonizm, gnostisizm ve astroloji üzerine yazılmış kadim metinleri — özgün dillerinden Türkçeye çeviren açık erişimli bir arşivdir. Her çeviri, kaynak metnin dijital nüshasıyla, baskı bilgisiyle ve akademik atıf biçimiyle birlikte sunulur; el yazması ya da matbu özgün sayfa görüntüsü de eserin yanında yer alır.

Kütüphanedeki metinler Gallica (BnF), Yale University Library, Wellcome Collection, Internet Archive, Bodleian Library, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek ve Source Library gibi kurumların dijitalleştirdiği kamu malı kaynaklardan derlenir. Çeviriler CC BY-SA 4.0 lisansıyla açık erişimde sunulur; kaynak gösterilerek serbestçe kullanılabilir.

Koleksiyon; Agrippa, Paracelsus, Marsilio Ficino, Pico della Mirandola gibi Rönesans hermetistlerinden, Zohar ve Sefer Yetzirah gibi Kabbalistik metinlere, Corpus Hermeticum ve Nag Hammadi yazılarından antik Yunan filozoflarına (Platon, Aristoteles, Herodotos, Thukydides) kadar geniş bir yelpazeyi kapsar. Her hafta yeni çeviriler eklenir; çeviri durumunu buradan takip edebilirsiniz.