Yedi İkincil Zekâ: Çağları Yöneten Gezegen Melekleri
Yedi gezegen tanrısını betimleyen gravür ön yaprak. Michael Maier, Viatorium, hoc est, de montibus planetarum, 1651.

Yedi İkincil Zekâ: Çağları Yöneten Gezegen Melekleri

Johannes Trithemius· 1600· Özgün: İngilizce· Source Library· ~28 dk okuma
Sayfaları gör ↓

Sponheim başrahibi Johannes Trithemius, "De Septem Secundeis" adlı küçük risalesinde tarihe kozmik bir düzen biçer. Ona göre Tanrı dünyanın yönetimini, yaratılıştan bu yana birbiri ardınca hükmeden yedi gezegen meleğine emanet etmiştir. Her melek üç yüz elli dört yıl dört ay boyunca çağa damgasını vurur; kendi gezegeninin tabiatını insanlığın âdetlerine, sanatlarına ve yıkımlarına yansıtır. Aşağıdaki pasajda ilk iki yönetici tanıtılır: Satürn'ün ruhu Orifiel ve Venüs'ün ruhu Anael.

Türkçe çeviri (tam metin) · Çeviren Şira Nur Uysal

Birinci Melek, yani Satürn'ün ruhu Orifiel diye anılır; Tanrı dünyanın yönetimini yaratılışın başlangıcından itibaren ona emanet etmiştir. Yönetimine dünyanın ilk yılında, mart ayının on beşinci gününde başlamış ve bu yönetim üç yüz elli dört yıl dört ay sürmüştür. Şu var ki Orifiel bir tabiat adı değil, bir görev adıdır; bu ad ruha, işleri sebebiyle verilmiştir. Onun hükmü altında insanlar kaba ve yabani idi; hayvanlar misali yalnızlık içinde yaşarlardı. Bunu ispatlamama gerek yoktur, zira Tekvin metninden herkese açıkça bellidir.

Dünyanın ikinci yöneticisi, Venüs'ün ruhu olan Anael'dir. O, Orifiel'den sonra kendi gezegeninin etkisiyle, dünyanın üç yüz elli dördüncü yılında, dördüncü ayda, yani haziran ayının yirmi dördüncü gününde hükmetmeye başlamıştır. Dünyayı üç yüz elli dört yıl dört ay, dünyanın kuruluşundan itibaren yedi yüz sekseninci yıla dek yönetmiştir; çağları hesaplayan herkes için bu açıktır. Anael'in bu hükmü altında insanlar daha uygar olmaya başladılar: evler ve şehirler kurdular, dokumacılık, yün işçiliği ve benzeri el sanatlarını icat ettiler. Ayrıca ten hazlarına daha çok dalmaya, kendilerine güzel eşler almaya, Tanrı'yı unutmaya ve tabii sadelikten pek çok bakımdan uzaklaşmaya başladılar. Oyunlar ve şarkılar icat ettiler, kithara çaldılar ve Venüs'ün tabiatına ve tapınmasına ait ne varsa tasarladılar. Hayattaki bu gevşeklik, kendi kötülüğüne oradan gerekçe bularak Tufan'a dek insanlar arasında sürdü.

Özgün metin (İngilizce)
THE FIRST Angel, or spirit of Saturn, is called Orifiel, to whom God committed the governance of the world from the beginning of creation. He began his rule on the 15th day of the month of March, in the first year of the world, and it lasted 354 years and four months. Now, "Orifiel" is a name of office, not of nature; it is a name attributed to the spirit by reason of his actions. Under his rule, men were crude and wild, dwelling in solitude in the manner of beasts. This requires no proof from me, as it is manifest to everyone from the text of Genesis. THE SECOND governor of the world is Anael, the spirit of Venus, who began to rule by the influence of his planet after Orifiel, in the year of the world 354, in the fourth month, that is, on the 24th day of the month of June. He governed the world for 354 years and four months, until the year 780 from the founding of the world, as is clear to anyone calculating the ages. Under this rule of Anael, men began to be more civilized: they established houses and cities and invented manual arts, such as the craft of weaving, wool-working, and similar things. They also began to indulge more extensively in the pleasures of the flesh, taking beautiful wives for themselves, forgetting God, and departing from natural simplicity in many ways. They invented games and songs, played the cithara, and devised whatever pertains to the nature and worship of Venus. This licentiousness of life lasted among men until the Flood, taking therefrom the justification for its own wickedness.

Bu metin neden önemli

Trithemius'un yedi gezegen zekâsı öğretisi, Rönesans Hermetizminin en tesirli tarih tasavvurlarından biridir. Astroloji, melekbilim ve kutsal tarih burada tek bir kozmik takvimde birleşir: dünya, Tanrı'nın altındaki ikincil sebepler eliyle, gezegen düzeninde birbirini izleyen çağlar boyunca yönetilir. Bu döngüsel çağlar anlayışı ilerleyen yüzyıllarda astrolojik tarih yazımını, presesyonel çağ öğretilerini ve okült düşünceyi derinden etkilemiştir. Metin, geç dönem büyü ve okült geleneğinin göksel güçleri tarihin itici gücü olarak nasıl okuduğunu göstermesi bakımından temel bir kaynaktır.

Podcast · Kutsala Dönüş

Bölüm 04 · Gökten İnen Medeniyet

Bu metin, Kutsala Dönüş podcast'inin bu bölümünde ele alınıyor. Hafta, saat, yasa ve krallık; hepsi neden gökten indi? Sümer kral listesinden Hammurabi'nin ölçü çubuğuna medeniyetin göksel iskeleti.

Bölümü dinle →

Tam Çeviri

Yedi İkincil Zekâ: Çağları Yöneten Gezegen Melekleri eserin tamamı, 8 bölüm halinde. 📖 Source Library

1 / 8
← bölümler arasında kaydırın →

Kısım 1 / 8

JOHANNES TRITHEMIUS BAŞRAHİBİ

PEAPOLIS... POLİGRAFİ’NİN 6 KİTABI; BUNLARA EK OLARAK ADOLPHUS’UN ANAHTAR’I VE GÖZLEMLERİ...

JOHANNES

TRITHEMİUS

SPONHEIM

BAŞRAHİBİ, vb.

Tanrı’dan sonra

göksel küreleri hareket ettiren

yedi ikincil zekâ, yani ruhlar üzerine

Küçük Kitap,

Bilinmeye değer pek çok sırrı hayranlık uyandırıcı bir kısalıkla içinde barındıran,

YÜCE, DİNDAR VE BİLGE İMPARATOR MAXIMILIAN’A

ithaf edilmiş, 1545 yılındaki özgün nüshasından derlenerek yeniden basılmış.

1600 YILI.

SPONHEIM BAŞRAHİBİ JOHANNES TRITHEMIUS’UN, Tanrı’dan sonra göksel küreleri yöneten semavi zekâlar üzerine küçük kitabı.

Pek çok kadim bilgenin ortak kanaati odur ki, ey en bilge Sezar, bu aşağı dünya, Tanrı olan ilahi aklın nizamı uyarınca, ikincil zekâlar vasıtasıyla yönetilmektedir; onların bu görüşüne katılan Hekimlerin Uzlaştırıcısı da göğün ve yerin başlangıcından itibaren yedi gezegene yedi ruhun memur edildiğini söyler. Bunların her biri, sırasıyla dünyayı üç yüz elli dört yıl dört ay yönetir. Pek çok bilgin bugüne dek bu görüşe onay vermiştir. Ben de onu kesin bir iddia olarak değil, yalnızca aktararak Kutsal Majestelerine açıklıyorum.

Jüpiter’in Meleği olan üçüncü yönetici Zahariel, dünyayı yönetmeye göğün ve yerin yaratılışının 780. yılında, 8. ayda, yani Ekim ayının 26. gününde başladı ve dünyayı 354 yıl dört ay boyunca, yaratılışın 1063. yılı da dâhil olmak üzere yönetti. Onun idaresi altında insanlar ilk kez birbirleri üzerinde egemenlik kurmaya, avlanmaya, çadırlar yapmaya ve bedenlerini çeşitli giysilerle süslemeye başladılar; iyiler ile kötüler arasında büyük bir ayrılık baş gösterdi, iyiler Tanrı’ya yakarırken (tıpkı Rabbin yanına aldığı Enok gibi), kötüler ise nefsin arzularının peşinden koştular. İnsanlar bu Zahariel’in yönetimi altında daha medeni yaşamaya, büyüklerin kanunlarına boyun eğmeye ve önceki vahşetlerinden sıyrılarak uysallaşmaya başladılar; yine onun rehberliği döneminde ilk insan Adem ölmüş ve tüm soyuna kaçınılmaz ölüm mirasını bırakmıştır. Nihayet bu dönemde, tarihçilerin daha açık bir şekilde ifade ettiği üzere, insanların çeşitli icatları ve sanatları ortaya çıktı.

Dünyanın dördüncü yöneticisi, Merkür'ün ruhu Rafael'di. Göğün ve yerin yaratılışının 1063. yılında, şubat ayının 24. gününde başladı. 354 yıl dört ay başta kaldı ve hâkimiyeti dünyanın 1417. yılına ve dördüncü ayına dek sürdü. Bu zamanlarda yazı sanatı ilk kez icat edildi ve harfler önce ağaçların ve bitkilerin tarzında yahut biçiminde tasarlandı. Bunlar ise sonradan zamanla daha zarif bir süs kazandı ve milletler harflerin görünüşünü kendi beğenilerine göre değiştirdiler. Musiki aletlerinin kullanımı da bu Rafael'in yönetimi altında çoğalmaya başladı ve mal mübadelesi insanlar tarafından ilk kez icat edildi. Denizciliğin ham cüreti de ilk kez bu zamanlarda denendi ve bu türden daha pek çok şey.

Dünyanın beşinci yöneticisi, Mars'ın meleği Samael'di. Dünyanın 1417. yılında, haziran ayının 26. gününde başladı. Dünyayı 354 yıl 4 ay, 1771 yılının 8. ayına dek yönetti. Onun hükmü altında insanlar Mars'ın tabiatını taklit ettiler. Yine bu Samael'in rehberliği döneminde, Tekvin tarihinden açıkça anlaşıldığı üzere, dünyanın 1656. yılında evrensel tufan vuku buldu. Şunu da belirtmek gerekir ki, kadim filozofların aktardığı üzere, Mars'ın ruhu Samael ne zaman dünyanın yöneticisi olursa, hükümdarlıkta kayda değer bir değişiklik baş gösterir. Dinler ve mezhepler değişir, kanunlar başkalaşır, prenslikler ve krallıklar yabancılara geçer. Bunları tarihlerde sırasıyla kolayca bulabiliriz. Ancak Samael bu karakterinin tesirini yönetiminin hemen başında değil, yönetiminin ortasını geçtikten sonra gösterir. Diğer gezegenlerin ruhları hakkında da aynı şey anlaşılmalıdır, nitekim tarihlerde açıktır. Hepsi kendi yıldızlarının tabiatının özelliklerine göre bu dünyanın aşağı kısımlarına tesir eder ve onlar üzerinde iş görür.

Dünyanın altıncı yöneticisi, Ay'ın meleği Cebrail'di. Mars'ın Samael'inden sonra, dünyanın 1771. yılında, 8. ayda, ekim ayının 28. gününde başladı ve dünyayı 354 yıl 4 ay, dünyanın 2126. yılına dek yönetti. Bu zamanlarda insanlar yeniden çoğaldılar ve çeşitli şehirler kurdular. Şunu da belirtmek gerekir ki İbraniler tufanın dünyanın 1656. yılında, Mars'ın hükmü altında olduğunu söylerler. Fakat Yetmişler çevirisi, Isidorus ve Beda onun 2242 yılında, Ay'ın ruhu Cebrail'in yönetimi altında vuku bulduğunu teyit eder. İnsanların çoğalması bakımından bu bana da hakikate daha uygun görünür, ama bunu açıklamanın sırası şimdi değildir.

1 / 8

Bu eser Büyü ve Okült Koleksiyonu'nun parçasıdır →

Künye
Kaynak eser
Polygraphia et De Septem Secundeis (De Septem Secundeis: İlahi Kürelerin Yedi İkincil Zekâsı Üzerine), Johannes Trithemius; Frankfurt/Strasbourg, 1600, Wolfgang Richter (Lazarus Zetzner)
Neşir
1600 Frankfurt baskısı (Wolfgang Richter); Polygraphia ile birlikte basılan "De Septem Secundeis" risalesi
Konum
Sayfa 4 (imza A 4), Orifiel ve Anael bölümleri; İngilizce çeviri
Çeviren
Şira Nur Uysal
Dijital nüsha
Source Library
Bu Türkçe çeviri © Şira Nur Uysal, CC BY-SA 4.0 ile paylaşılmıştır (serbestçe kullanın, kaynak gösterin, değiştirirseniz aynı lisansla paylaşın). Kullanım & lisans →
Bu Çeviriye AtıfUysal, Ş. N. (Çev.). (2026). Yedi İkincil Zekâ: Çağları Yöneten Gezegen Melekleri. Kadim Kütüphane. https://kadimkutuphane.com/trithemius-yedi-ikincil-zeka-gezegen-melekleri
Bülten

Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol

Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.

← Kütüphaneye dön