Arthur Edward Waite, ondokuzuncu yüzyıl okült uyanışının en dikkatli kalemlerinden biriydi. 1891 tarihli "Okült Bilimler" adlı bu derlemede, büyüden simyaya, kâhinlikten gizli topluluklara uzanan geniş bir alanı ölçülü bir aklın süzgecinden geçirir. Aşağıdaki pasaj, kitabın Giriş bölümünden gelir ve büyücünün doğuştan değil, yetişerek var olduğunu; asıl meselenin ise Hermetik hakikati onu çevreleyen sahtekârlıklardan ayırt edebilme gücü olduğunu anlatır.
Tıpkı Mesih'in en gizemli sözlerinden birinde, kimilerinin doğuştan hadım olduğunu, kimilerinin ise Tanrı'nın Krallığı uğruna hadım kılındığını söylediği gibi; doğuştan büyücüler ve sanatın ürünü olan büyücüler de vardır. Yine de genel olarak söylemek gerekirse, büyücü şairin aksine doğmaz, yapılır; çünkü aynı gizil güçler tüm insanlığın içinde barınır ve nihayetinde herkeste geliştirilebilir. O hâlde gereken şey, yalnızca durugörü ya da berraklık, kehanet öngörüsü veya medyumluk denilen niteliklerle donanmış kişiler değil; özlemlerinin doğası ve elverişli bir ortamın yardımıyla evrimin gizli yasalarını kendi iç benliklerine uygulayabilecek olanlardır.
Fakat bir başka ve vazgeçilmez koşul daha vardır: Hermetik hakikati, onu çok eski çağlardan beri kuşatan utanmaz sahtekârlıklardan ayırt edebilme gücü. Bugün düşünce dünyası büyük ölçüde ikiye bölünmüştür; bir yanda ezoterik öğreti ve uygulamayı bütünüyle düzmece sayarak reddedenler, öte yanda ise saflıkları yüzünden onun en kötü sahtekârlıklarını ve en çocukça çarpıtmalarını en yüce hakikat biçimleriyle bir tutanlar. Aşkın felsefe, iç insanda barınan birtakım güçlü kuvvetlerin geliştirilmesi ve uygulanmasıyla ilgilenir; ve bu kuvvetler çeşitli yönlerde, farklı saiklerle ve türlü amaçlarla geliştirilip uygulandığından, tarihsel gizemcilik karakteri bakımından son derece çeşitlidir. Çoğu zaman çocukça, boş inançlarla dolu, tehlikeli, kötücül ve müstehcendir; ve doğası gereği daima şarlatanların taklitlerine olağanüstü açık olagelmiştir.
Büyücü, şairin aksine doğmaz, yapılır; çünkü aynı gizil güçler tüm insanlığın içinde barınır.
Özgün metin (İngilizce)
Bu metin neden önemli
Bu pasaj, Waite'in "Okült Bilimler" (1891) adlı derlemesinin Giriş bölümünden alınmıştır. Kitap, dönemin okült akımlarını hem savunan hem de sorgulayan bir tavırla ele alır; Waite burada transandantal felsefeye inanır ancak onu çevreleyen sahtekârlığa ve safdillik dolu abartıya karşı da açıkça uyarır. Seçilen bölüm, yazarın bu ölçülü ve eleştirel duruşunu özetler niteliktedir.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
- Kaynak eser
- The Occult Sciences: A Compendium of Transcendental Doctrine and Experiment
- Neşir
- Londra, 1891 baskısı
- Konum
- Giriş bölümü, s. 3
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Source Library
