Batı büyü geleneğinin en adı çıkmış el kitaplarından biri olan Grimorium Verum yani Hakiki Büyü Kitabı bir uygulayıcının kılavuzu olarak tasarlanmıştır. Aşağıdaki pasaj eserin giriş bölümünden alınmıştır ve yapıtı üç kısma ayırarak okuruna baştan haber verir. İlk kısım ruhların çağrıldığı işaretlere ayrılmıştır. İkinci kısım doğal ve doğaüstü sırlara değinir. Üçüncü kısım ise bütün işin anahtarını elinde tutar. Metin ağırbaşlı bir düzen vaadiyle açılır ve unutulmaması gereken üç asli güçten söz eder.
İlk kısım çeşitli işaret düzenlemelerini içerir ki ruhlar yahut daha doğrusu şeytanlar bunların gücüyle çağrılır. Bu simgeler onları her ne zaman dilerseniz ortaya çıkmaya zorlar. Her biri kendi rütbesine ve kudretine göre istenen şeyi getirmek üzere gelir. Bu iş hiçbir kişisel zarar görülmeksizin başarılır yeter ki ruhlar kendi paylarına hoşnut edilsin. Zira bu türden yaratıklar hiçbir şeyi karşılıksız vermez. Bu ilk bölüm Havanın Toprağın Denizin yahut Cehennemin Ansırların yani unsurların ruhlarını kendi özel tabiatlarına göre çağırmanın yollarını öğretir.
İkinci kısım hem doğal hem doğaüstü sırları anlatır ki bunlar Cinlerin gücüyle işler. Onları hiçbir hile olmaksızın nasıl kullanacağınızı burada bulacaksınız. Üçüncü kısım ise Yapıtın Anahtarını ve onu kullanmaya dair talimatları içerir. Ne var ki bu uygulamaya başlamadan önce şu bilinmelidir. Üç asli güç vardır ki bunlar Lucifer Beelzebuth ve Astaroth adını taşır. Onların İşaretlerini doğru bir biçimde ve uygun yıldız saatlerinde oymak zorundasınız. İnanın bana bütün bunlar büyük önem taşır ve hiçbir şey unutulmamalıdır.
Bu türden yaratıklar hiçbir şeyi karşılıksız vermez.
Özgün metin (İngilizce)
Bu metin neden önemli
Grimorium Verum on sekizinci yüzyıla tarihlenen ve Mısırlı Alibeck adına atfedilen bir büyü el kitabıdır. Süleyman geleneğinin kara büyü koluna bağlanan eser cinlerin ve şeytanların hiyerarşisini betimler ve onları çağırmak için gereken işaretlerin ahitlerin ve aletlerin yapımını anlatır. Metin kendini üç bölüme ayırır. İşaretler bölümü sırlar bölümü ve bütün işi bağlayan Anahtar. Arthur Edward Waite gibi on dokuzuncu yüzyıl okültistleri bu eseri Grand Grimoire ve Papa Honorius Büyü Kitabı ile birlikte ortaçağ kara büyüsünün başlıca metinlerinden saymıştır. Buradaki pasaj eserin okura yol gösteren giriş sayfasından gelir.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
- Kaynak eser
- Grimorium Verum (The True Grimoire), Alibeck the Egyptian'a atfen; Internet Archive nüshası (public domain)
- Neşir
- Internet Archive dijital nüshası, identifier: GrimoriumVerum (İngilizce çeviri, 21 sayfa)
- Konum
- Giriş (Introduction), sayfa 3; Source Library kitap kimliği 695936603b43cb6630c9171f
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Source Library
