Scipio'nun Rüyası: Kürelerin Uyumu

Yıldızların küreleri boyutça yeryüzünü kolayca aşıyordu. Gerçekten de yeryüzü bana öylesine küçük göründü ki, ancak bir noktasına dokunabildiğimiz imparatorluğumuzdan utandım. Ona daha dikkatle bakarken Africanus şöyle dedi: Aklın daha ne kadar yere bağlı kalacak? Hangi tapınaklara geldiğini görmüyor musun? Her şey dokuz çember, daha doğrusu dokuz küre ile birbirine bağlanmıştır. Bunların en dıştaki olanı göksel olandır ve geri kalan hepsini kucaklar; bu, tüm şeyleri tutan ve içinde barındıran, yüce Tanrı'nın kendisidir ve yıldızların o ebedî devirleri onun içine sabitlenmiştir.

Onun altında, göğün devinimine ters yönde hareket eden yedi küre yer alır. Bunlardan birini yeryüzünde Satürn dedikleri yıldız tutar. Sonra insan soyu için uğurlu ve kurtarıcı olan parıltı gelir ki ona Jüpiter denir; ardından yeryüzü için kızıl ve korkunç olan, senin Mars dediğin gelir; sonra aşağıda, öteki ışıkların önderi, prensi ve düzenleyicisi, dünyanın aklı ve yöneticisi olan Güneş, neredeyse orta bölgeyi tutar. Venüs ile Merkür'ün yörüngeleri ona yoldaş olarak eşlik eder. En alttaki çemberde ise Ay, Güneş'in ışınlarıyla tutuşarak döner. Onun altında ölümlü ve gelip geçici olmayan hiçbir şey yoktur; yalnız tanrıların insan soyuna bağışladığı ruhlar bunun dışındadır. Ay'ın üstündeki her şey ebedîdir.

Bunu hayranlıkla seyrederken kendime gelip sordum: Kulaklarımı dolduran bu ne, bu büyük ve tatlı ses de nedir? O şöyle karşılık verdi: Bu, kürelerin kendilerinin itki ve deviniminden doğan sestir; eşit olmayan ama belirgin ölçülerle bölünmüş aralıklarla birleşerek pes sesleri tizlerle yumuşatır ve çeşitli, dengeli uyumlar meydana getirir. Böylesine büyük devinimler elbette sessizlik içinde gerçekleşemez ve doğa, bir uçtaki seslerin pes, öteki uçtakilerin tiz çıkmasını sağlamıştır.

Bilge kişiler bunu tellerle ve şarkılarla taklit ederek, tıpkı üstün yeteneklerle insan yaşamında ilahî çalışmalara adanan başkaları gibi, bu yere dönüşün yolunu kendilerine açmışlardır. İnsan kulakları bu ses yüzünden sağırlaşmıştır; sizde bundan daha kör bir duyu yoktur. Nasıl ki Nil, en yüksek dağlardan Catadupa denilen yerlere gürleyerek indiğinde, o yörede yaşayan halk sesin büyüklüğünden ötürü işitme duyusunu yitirmişse, işte burada da bütün dünyanın en hızlı devrinden doğan ses öylesine büyüktür ki, insanların kulakları onu kavrayamaz; tıpkı gözlerinizin doğrudan Güneş'e bakamayışı gibi.