İskenderiyeli gnostik Basilides, ikinci yüzyılda öyle bir Tanrı tasavvur etmişti ki, bu Tanrı hakkında söylenebilecek en doğru şey onun var olmadığıydı; çünkü varlığın da ötesindeydi. Aşağıdaki pasaj, bu öğretiyi Hippolytos aracılığıyla aktaran ve klasik bir titizlikle İngilizceye çeviren G. R. S. Mead'in kaleminden alınmıştır. Burada evrenin, hiçbir taşmadan veya yansımadan doğmayıp, varlığın ötesindeki bir Tanrının bütün evrenleri gizli olarak içinde barındıran tek bir Tohum halinde vücuda getirmesiyle başladığı anlatılır.
"İrade sözcüğünü kullandığımda," diye yazar Basilides, "bununla yalnızca her türlü isteği, düşünceyi ya da duyulur eylemi aşan bir işleyiş fikrini îmâ etmek isterim. Ve bu evrensellik dahi, sonradan var olan ve öteki evrenlerden ayrılan bizim boyutlu ve ayrımlanabilir evrenimiz değildi; bilakis o, bütün evrenlerin Tohumu idi." Bu, açıkça, Hint felsefesindeki Mūlaprakṛiti kavramının aynısıdır ve herhangi bir Hristiyan filozofun ileri sürdüğü "yoktan yaratılış" akîdesinin en hayranlık verici ifadesidir.
"Bu evrensel Tohum, her şeyi kendi içinde bilkuvve barındırıyordu; tıpkı bir hardal tohumunun, en küçük noktasında kökleri, gövdeyi, dalları, yaprakları ve bitkinin tohumlarından çıkıp sırası geldiğinde daha nice bitkileri katmerli diziler halinde meydana getiren sayısız çekirdeği aynı anda içermesi gibi. Böylece varlığın ötesindeki Tanrılık, varlığın ötesindeki unsurlardan varlığın ötesinde bir evrensellik yarattı; tek bir şeyi vaz edip var kıldı." Dilin yoksulluğu bize bu şeye Tohum dedirtiyor; oysa o, gerçekte imkânların imkânı idi, zira "evrenin bütün tohum kudretini kendi içinde barındırıyordu."
Varlığın ötesindeki Tanrılık, varlığın ötesindeki unsurlardan varlığın ötesinde bir evrensellik yarattı.
Özgün metin (İngilizce)
Bu metin neden önemli
Basilides (İ.S. 2. yüzyıl), İskenderiye'de öğreten en özgün gnostik ustalardan biriydi. Öğretisi başlıca Roma'lı Hippolytos'un aktarımıyla günümüze ulaşmıştır. Bu pasaj, kadim metin araştırmacısı ve Theosophical Society'nin erken çevrelerinden yetişmiş olmakla birlikte akademik titizliğiyle tanınan G. R. S. Mead'in \"Fragments of a Faith Forgotten\" (1906) adlı eserindeki \"The Basilidian Gnosis\" bölümünden alınmıştır. Metin, Basilides sistemindeki üç aşamalı Oğulluk (Sonship) ve 365 göğe hükmeden Abraxas hiyerarşisinin çıkış noktasını oluşturan çekirdek kozmogoniye, yani var olmayan Tanrının yoktan yarattığı evrensel Tohum kavramına odaklanır.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
- Kaynak eser
- Fragments of a Faith Forgotten (The Basilidian Gnosis), s. 320
- Neşir
- Theosophical Publishing Society, Londra ve Benares, 1906 (2. baskı)
- Konum
- Bölüm: The Basilidian Gnosis, \"Universality Beyond Being\" kenar başlığı, s. 320
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Source Library
