Trithemius'un Polygraphia'sı: Gizli Yazının Kadim Sırrı

Trithemius, gizli yazının üstünlüğünü savunmadan önce, bu sanatın kadim kökenine dair birkaç efsanevi örnek sıralar. Germanya'daki Franklar'ın en güçlü kralı Marcomerus, MS 424 yılında Galya topraklarına güçlü bir orduyla girdiğinde, her şeyin güvenle yürümesi için kendi gizli tasarılarını yabancılara kapalı işaretlerle örtmüştü.

Pharamund'un büyük oğlu 'Saçlı' Clodius da babasının yerine Franklar'ın tahtına geçip bütün Galya'yı zorla kendi egemenliği altına aldıktan sonra, yenilmiş ve köleleştirilmiş Gallialılar'ın saçlarının kesilip sakallarının tıraş edilmesini buyurmuş; Gallialılar'ın galibi ve efendisi olan Franklar'a ise saçlarını ve sakallarını uzatmalarını emretmişti — nitekim bu yüzden 'Saçlı' (Crinitus) diye anılır oldu. Babasını örnek alarak o da gizli tasarılarının sırlarını hem kendine özgü hem de yabancı işaretlerle örtülü tuttu.

Lakabıyla Büyük Carolus (Şarlman), Marcomerus'tan sonra Franklar'ın altmış üçüncü kralı ve Franklar arasından Romalılar üzerine hükmeden ilk kişiydi; dil bilgini Nanno'yu öğretmen edinerek kendi ana dili olan Germence'yi Latince gibi dilbilgisi kurallarıyla süslemek istemiş ve bu güç işe girişmişti; ne var ki pek çok işle uğraştığından ve ölüm onu bu işi tamamlamadan alıp götürdüğünden, işi bitiremedi.

Sesten yoksun taşları ve fidanları bile insan diliyle konuşmaya zorladı. Vahşi hayvanlardan neden söz edeyim ki, madem her şey sanata boyun eğiyor? Bu sır, bugüne dek keşfedilmiş bütün buluşların üzerinde tutulmaya hakkıyla layıktır. Onun aracılığıyla sırların gizli yönleri kuvvet ve güç kazanır.

Yine de akıl buyurur ki büyük şeyler küçük şeylerin içinde saklansın ve inciler asla domuzların önüne atılmasın. Hiçlikten hiçbir şey geri getirilmez. Görünür şeylerin çokluğu herkesçe bilinir ve engindir. Bizim içinse görünmeyen şeyler uzakta kalır.

Eğer öncekiler basiretle sonrakilere bağlanırsa, aydınlanmış insan zihni hayranlık verici şeyleri tanır ve seyreder. Ancak bu meseleleri daha fazla ele almak şimdiki amacımız değildir. Bunlar daha büyük ve daha ağır oldukları için, başka bir esere ve başka bir zamana ihtiyaç duyarlar.