Paracelsus için büyü, karanlık bir sihirbazlık değil, Tanrı'nın doğaya gizlediği güçleri insan aracılığıyla açığa çıkaran kutsal bir bilimdir. Astronomia Magna'nın bu bölümünde hekim ve filozof, büyünün varlık nedenini tek bir sözcükte toplar: vahiy. Gizli olan hiçbir şeyin gizli kalmasını Tanrı istemez; her şey görünür kılınsın ve deneyimlensin diye yaratılmıştır.
Ve büyüye bu görev şundan ötürü verilmiştir: Tanrı hiçbir şeyin gizli ya da saklı kalmasını istemez, aksine doğada yarattığı her şeyin açığa çıkarılmasını ve böylece deneyimlenmesini diler. İşte bu yüzden buyruklar ve yasalar, bu araştırmayı engelleyebilecek başka işlerden kaçınılsın diye verilmiştir; zina, ikiyüzlülük, kuru kalem oyunları, tefecilik ve benzerleri gibi. Zira kendini bu tür şeylere kaptıran kimse artık bir Magus olamaz.
Öyleyse büyü, vahiy uğruna var olmak zorundadır. Bir şeyin açığa çıkarılması gerekiyorsa, onu gizlemiş olan kişi tarafından, o şeyi yorumlaması gereken ve yorumlayabilen, kendisine bu bağışlanmış olan kişiye verilmelidir. Tıpkı Vahiy Kitabı gibi: onu hiç kimse yorumlayamaz, meğerki bir Magus olsun, ister doğuştan ister sonradan seçilmiş olsun.
Büyü, vahiy uğruna var olmak zorundadır.
Özgün metin (İngilizce)
Bu metin neden önemli
Astronomia Magna ya da Philosophia Sagax, Paracelsus'un mikrokozmos olan insan ile makrokozmos olan gökler arasındaki bağı ele alan geniş kapsamlı doğa felsefesi eseridir; 1571'de Frankfurt'ta Sigmund Feyerabend tarafından basılmıştır. Bu pasaj, eserin büyünün dokuz ispatını ele alan altıncı bölümündendir. Paracelsus burada büyüyü, göksel güçleri insan aracına taşıyan doğal bir bilim olarak tanımlar ve Magus'u, Tanrı'nın göklere koyduğu doğaüstü işaretleri okuyabilen kişi olarak konumlandırır.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
- Kaynak eser
- Astronomia Magna (Philosophia Sagax), Frankfurt am Main, 1571; İngilizce çeviri SourceLibrary.org (Amsterdam), s. 117
- Neşir
- Sigismund Feyerabend baskısı, Frankfurt am Main, 1571 (400 sayfa); Bayerische Staatsbibliothek nüshası
- Konum
- Birinci Kitap, Altıncı Bölüm (De probatione artis Magicae), s. 117
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Source Library
