Ölülerin Kitabı: Maāti Salonuna Giriş ve İnkâr İtirafı

Sizi tanıyorum ve adınızı biliyorum ve bu İki Hakikat Salonunda sizinle birlikte var olan kırk iki tanrının adlarını da biliyorum; onlar ki günahkârların bekçileri olarak yaşar ve tanrı Un-nefer'in huzurunda insanların hayatlarının tartıldığı gün onların kanıyla beslenirler. Gerçekten, 'İki Gözlü İkiz Kız Kardeşler, İki Hakikatin Hanımları' sizin adınızdır. Gerçekten, size geldim ve size Hakikati getirdim ve sizin için kötülüğü yok ettim.

İnsanlığa kötülük etmedim. Ailemin fertlerine zulmetmedim. Doğruluğun ve hakikatin makamında kötülük işlemedim. Hiçbir insanı açlıktan inletmedim. Kimseyi ağlatmadım. Hiçbir cinayet işlemedim. İnsanlığa acı çektirmedim. Tanrıların ekmeğini çalmadım. Çocukların ağzından sütü almadım. Sığırları otlaklarından sürüp uzaklaştırmadım.

Bu selamlama ve ilk suçsuzluk beyanının ardından merhum, Maāti Salonu'nda oturan kırk iki tanrının her birine tek tek seslenir; her tanrının huzurunda, işlemediği bir günahı adı ve geldiği yerle birlikte sayarak inkâr eder:

1. Selam sana, ey adımları uzun olan, Annu'dan (Heliopolis) gelen: Haksızlık etmedim.

2. Selam sana, ey alevle kucaklanan, Kher-aba'dan gelen: Şiddetle soygun yapmadım.

3. Selam sana, ey ilahi Burun, Khemennu'dan (Hermopolis) gelen: Hiç kimseye şiddet uygulamadım.

4. Selam sana, ey gölgeleri yiyen, Nil'in doğduğu yerden gelen: Hırsızlık yapmadım.

5. Selam sana, ey Neha-hau, Re-stau'dan gelen: Hiçbir erkeği ya da kadını öldürmedim.

6. Selam sana, ey çifte Aslan-tanrı, gökten gelen: Ölçeği hafifletmedim.

7. Selam sana, ey iki gözü çakmaktaşı gibi olan, Sekhem'den (Letopolis) gelen: Hile yapmadım.

8. Selam sana, ey Alev, geri dönerken beliren: Tanrıya ait olan şeyleri çalmadım.

9. Selam sana, ey Kemik Kırıcı, Suten-henen'den (Herakleopolis) gelen: Yalan söylemedim.

10. Selam sana, ey alevi güçlendiren, Het-ka-Ptah'tan (Memphis) gelen: Yiyecek çalmadım.

11. Selam size, ey Qerti (Nil'in iki kaynağı), Amentet'ten gelen: Kötü söz söylemedim.

12. Selam sana, ey dişleri parıldayan, Ta-she'den (Fayyum) gelen: Hiç kimseye saldırmadım.

13. Selam sana, ey kanı tüketen, kesimhaneden gelen: Tanrıya ait hayvanları öldürmedim.

14. Selam sana, ey bağırsakları tüketen, Mabet odasından gelen: Hile yapmadım.

15. Selam sana, ey Hakikat ve Adalet tanrısı, çifte Maāt şehrinden gelen: Sürülmüş toprakları tahrip etmedim.

16. Selam sana, ey geriye doğru yürüyen, Bast şehrinden (Bubastis) gelen: Kötülük yapmak için asla başkalarının işine burnumu sokmadım.

17. Selam sana, ey Aati, Annu'dan (Heliopolis) gelen: Ağzımı hiç kimseye karşı hareket ettirmedim.

18. Selam sana, ey iki kat kötü olan, Ati bölgesinden gelen: Sebepsiz yere kendime öfkelenip taşkınlık etmedim.

19. Selam sana, ey Uamemti yılanı, kesimhaneden gelen: Bir erkeğin karısını kirletmedim.

20. Selam sana, ey kendisine getirileni gözetleyen, Amsu Tapınağı'ndan gelen: Temizliğe karşı hiçbir günah işlemedim.

21. Selam sana, ey ilahi Prenslerin Başı, Nehatu şehrinden gelen: Hiç kimseye korku salmadım.

22. Selam sana, ey Khemiu (Yok Edici), Kaui Gölü'nden gelen: Kutsal zamanlara ve mevsimlere tecavüz etmedim.

23. Selam sana, ey sözü düzenleyen, Urit'ten gelen: Öfkeli bir adam olmadım.

24. Selam sana, ey Çocuk, Heqat Gölü'nden gelen: Hakikat ve adalet sözlerine karşı kendimi sağır etmedim.

25. Selam sana, ey sözün düzenleyicisi, Unes şehrinden gelen: Çekişme çıkarmadım.

26. Selam sana, ey Basti, Gizli Şehir'den gelen: Kimseyi ağlatmadım.

27. Selam sana, ey yüzü geriye dönük olan, Konut'tan gelen: Ne kirlilik eylemleri işledim ne de erkeklerle yattım.

28. Selam sana, ey Ateşten Bacak, Akhekhu'dan gelen: Öfkeme yenilip kalbimi yemedim.

29. Selam sana, ey Kenemti, Kenemet şehrinden gelen: Hiç kimseye kötü davranmadım.

30. Selam sana, ey sunusunu getiren, Sau şehrinden (Sais) gelen: Şiddetle davranmadım.

31. Selam sana, ey yüzlerin tanrısı, Tchefet şehrinden gelen: Aceleyle yargılamadım.

32. Selam sana, ey bilgi veren, Unth'ten gelen: Tanrıdan öç almadım.

33. Selam sana, ey iki boynuzun efendisi, Sau'dan gelen: Sözümü fazlasıyla çoğaltmadım.

34. Selam sana, ey Nefer-Tem, Het-ka-Ptah'tan (Memphis) gelen: Hileyle davranmadım ve kötülük işlemedim.

35. Selam sana, ey Tem-Sep, Tattu'dan gelen: Krala lanet okumadım.

36. Selam sana, ey yüreği çalışan, Jebti şehrinden gelen: Suyu kirletmedim.

37. Selam sana, ey suyun Abi'si, Nu'dan gelen: Sesimi kibirle yükseltmedim.

38. Selam sana, ey insanlığa buyruklar veren, Sau'dan gelen: Tanrıya lanet okumadım.

39. Selam sana, ey Nehebnefert, Nefer Gölü'nden gelen: Küstahça davranmadım.

40. Selam sana, ey Nehebkau, kendi şehrinden gelen: Ayrıcalık peşinde koşmadım.

41. Selam sana, ey başı kutsal olan, kendi konaklarından gelen: Haklı olarak sahip olduğum şeyler dışında servetimi artırmadım.

42. Selam sana, ey kendi kolunu getiren, Aukert'ten (yeraltı) gelen: Kendi şehrimdeki tanrıyı hor görmedim.

Kırk iki beyanın ardından merhum, Salon'da oturan tüm tanrılara son kez seslenir: “Size hürmetler olsun, ey çifte Hakikat Salonu'nda oturan tanrılar; ben, evet ben, sizi tanıyorum ve adlarınızı biliyorum. Kesim bıçaklarınızın altında düşmeyeyim; kötülüğümü, hizmetinde bulunduğunuz tanrının önüne getirmeyin; sizin aracılığınızla başıma kötü bir şey gelmesin. Beni Neb-er-tcher’in huzurunda doğru ve hakiki olarak ilan edin, çünkü ben Mısır’da doğru ve hakiki olanı yaptım; tanrıya lanet okumadım, kralın günlerinde başıma bir kötülük gelmesin. Bedenlerinde kötülük barındırmayan, hakikatle yaşayıp hakikatle beslenen tanrılar, beni tanrı Baba’dan, büyük yargı gününde ulu olanların bağırsaklarıyla beslenen o tanrıdan kurtarın. Ben kusur işlemedim, günah işlemedim, kötülük yapmadım, yalan tanıklık etmedim; öyleyse bana kötü bir şey yapılmasın. Hakikatle yaşar, hakikatle beslenirim. Aç olana ekmek, susamışa su, çıplak olana giysi, kalmış gemiciye tekne verdim; tanrılara kutsal sunular, ruhlara ölü yemekleri sundum. Öyleyse siz de benim kurtarıcılarım, benim koruyucularım olun ve büyük tanrının huzurunda beni suçlamayın. Ağzım temiz, ellerim temizdir; bu yüzden beni görenler bana ‘esenlikle gel, esenlikle gel’ desin.”