Kart falına dair bu anonim 19. yüzyıl el kitabı, Etteilla (Jean-Baptiste Alliette, 1738-1791) ve Mlle Lenormand'ın (1772-1843) kurduğu Fransız kartomansi geleneğini sürdürür — Etteilla, tarot kartlarını sistematik bir falcılık aracına dönüştüren ilk isim, Lenormand ise bu geleneği kendi adını taşıyan kart destesiyle popülerleştiren kâhindir. Kitap, kartlarla geleceği yorumlamaya başlamadan önce okuru kartların tarihiyle tanıştırır.
Yeni Kart Falı Sanatı
Birinci Bölüm — I. Kartların Tarihi
Geleceği sorgulamak için kartları kullanmadan önce, onların tarihini bilmek faydalı, hatta vazgeçilmezdir.
Madem ki kartların, eskilerin kurallarına göre kullanıldığında bu falcılık gücü vardır, danışan kişinin elinde ne tuttuğunu bilmesi iyi olur. Oldukça çok sayıda yazar, kartların kökenini araştırmak için ırmaklar dolusu mürekkep harcamıştır...
Danışan kişinin elinde ne tuttuğunu bilmesi iyi olur.
Bu sayfa şimdilik bir önizlemedir. Eserin tam çevirisi yayımlandığında haberdar olmak isterseniz, bültene katılabilirsiniz ↓
Özgün metin (İngilizce)
Nouvel Art de Tirer les Cartes
Première Partie
I. Histoire des Cartes
Il est utile, indispensable, que l'on connaisse l'histoire des cartes, avant de s'en servir pour interroger l'avenir.
Puisqu'elles ont cette puissance divinatrice en se servant d'elles, selon les règles des anciens, il est bon que le consultant sache ce qu'il tient dans ses mains. Un assez grand nombre d'auteurs ont répandu des flots d'encre pour rechercher l'origine des...
Bu metin neden önemli
Bu açılış, kartomansinin kendini nasıl meşrulaştırdığını gösterir: yazar, kartları kullanmadan önce onların tarihini bilmenin 'faydalı, hatta vazgeçilmez' olduğunu söyler — çünkü falcılık gücü ancak 'eskilerin kurallarına göre' kullanıldığında geçerlidir. Bu, kartomansinin kendini rastgele bir oyun değil, eski bir bilgelik geleneğinin devamı olarak sunma çabasını yansıtır; aynı zamanda kartların kökeni üzerine 19. yüzyılda süregelen tartışmaya (Mısır kökenli mi, yoksa Ortaçağ Avrupası'na mı ait) dolaylı bir referans içerir.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
Bu eser Gizli Cemiyetler Koleksiyonu'nun parçasıdır →
- Kaynak eser
- Nouvel Art de Tirer les Cartes
- Neşir
- Basılı risale, 19. yüzyıl
- Konum
- s. 1
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Gallica / Bibliothèque nationale de France
Uysal, Ş. N. (Çev.). (2026). Fal Bakmadan Önce: Kartların Tarihini Bilmek Gerekir. Kadim Kütüphane. https://kadimkutuphane.com/nouvel-art-tirer-les-cartes-kartlarin-tarihi