Yahudi mistisizminin en kadim efsanelerinden biri, ilk insan Adem'e cennette bir kitabın armağan edildiğini anlatır. Bu kitabı ona getiren, adı "Tanrı'nın Sırrı" anlamına gelen melek Raziel'dir. Aşağıdaki pasaj, Sefer Raziel derlemesinden alınmış olup bu göksel aktarımın hikayesini ve o bilginin nesilden nesile nasıl taşındığını anlatır.
Bu kitabın hikayesi için Yahudilerin Zohar'ına, Tekvin bölümüne bakınız. I. H. V. H., yani telaffuz edilemeyen Tanrı adı, onu ona gönderdi.
Adem, Aden Bahçesi'ndeyken, I. H. V. H. ona melek Raziel eliyle bir kitap gönderdi. Bu kitaba en yüce hikmetin harfleri kazınmıştı ve o güne dek yüce azizlerce dahi bilinmeyen, bu kitapta gizli tutulup nihayet Adem'e teslim edilen yetmiş türlü hikmet de onda nakşedilmişti.
Bu ilme İlahi, Meleki ve Nebevi Kabala denir. I. H. V. H. tarafından Adem'e ve Musa'ya vahyedilmiş, Şlomoh'a, yani Süleyman'a açıklanmıştır. Bugün dahi Şlomoh'un Büyük Sanatı diye anılır.
Ondan saflık ve imanla yararlan; o zaman I. H. V. H.'nin büyük şanı uğruna şaşkınlık verici işler görebilir, büyük peygamberlerden birine ve göğün bir meleğine denk olabilirsin. Şlomoh'un sözleri böyledir.
Özgün metin (İngilizce)
Bu metin neden önemli
Sefer Raziel ha-Malah (Melek Raziel'in Kitabı), pratik Kabala geleneğinin başyapıtı sayılan, ortaçağ kökenli bir Yahudi büyü ve mistisizm derlemesidir. Metin, kökenini melek Raziel'in cennette Adem'e ilettiği ilahi bir aktarıma dayandırır. Bu bilginin ardından Enoch, İbrahim, Musa ve Süleyman gibi kutsal kitap şahsiyetleri aracılığıyla nesilden nesile taşındığına inanılır. Buradaki pasaj, 1750 tarihli İngilizce bir derlemeden alınmıştır ve kitabın efsanevi kökenini özetleyen giriş niteliğindeki bir bölümdür.
Eser hakkında
Sefer Raziel geleneği, kökleri Orta Çağ Yahudi mistisizmine ve ezoterik metin külliyatına uzanan çok katmanlı bir literatürdür. Yazarı kesin olarak bilinmeyen bu metinler, yüzyıllar boyunca kopyalanarak, genişletilerek ve farklı dillerdeki ezoterik çevrelerin ilgisine sunularak varlığını sürdürmüştür. Elinizdeki metne temel oluşturan 1750 tarihli İngilizce derleme, Sefer Raziel ha-Malah metninin erken modern dönem Batı okültizmi ve melek bilimi çevrelerinde nasıl alımlandığını gösterir. Bu dönemde İbrani mistisizmine ait temalar, Avrupa'daki hermetik ve Süleymani büyü gelenekleriyle harmanlanarak Latince ve İngilizce gibi dillere aktarılmış, böylece metin Hristiyan Kabalası ve erken modern okült literatür içinde yeni bir dolaşım alanı bulmuştur.
Eserin bütünü, göksel sırlar, kozmoloji, meleklerin isimleri, astrolojik etkiler ve ilahi isimlerin pratik kullanımı üzerine kuruludur. Metin, yaratılışın gizli düzenini açıklarken metafizik bilgiyi pratik uygulamalarla birleştirir. Bütüncül anlatı, insanın ilahi kökene yaklaşabilmesi ve evrendeki görünmeyen güçleri kavrayabilmesi için kutsal bilgeliğe ihtiyaç duyduğunu savunur. Bu çerçevede Sefer Raziel, sırların ilk insandan itibaren peygamberler ve bilgeler vasıtasıyla aktarıldığını dile getirerek ezoterik bilginin meşruiyetini teolojik bir silsileye dayandırır. Dolayısıyla kitap, hem teorik bir kâinat tasavvuru sunar hem de ilahi isimlerin şifrelerini çözmeye çalışan mistik bir rehber niteliği taşır.
Sayfada yer alan pasaj, eserin kurucu mitini ve meşruiyet zeminini doğrudan ilan eden bir giriş metnidir. Okur, bu satırlarda ilahi vahyin melek Raziel aracılığıyla Âdem'e, ardından Musa ve Süleyman'a aktarılış sürecini izlerken metnin kendisini nasıl konumlandırdığını görebilir. Pasaj, Zohar referansıyla kendi anlatısını Yahudi tefekkürünün temel kaynaklarına bağlamakta ve bu bilgiyi Süleyman'ın Büyük Sanatı olarak nitelendirmektedir. Okurun bu metne yaklaşırken, dönemin metin aktarım geleneğindeki kutsallaştırma çabasını göz önünde bulundurması faydalı olacaktır. Zira buradaki ifadeler, gizli tutulmuş ilahi hikmetin aktarım şartlarını saflık ve inanç dairesine oturtarak metnin ezoterik bağlamını belirler.
Bu eser Kabala Koleksiyonu'nun parçasıdır →
- Kaynak eser
- Compendium of the Book Called Sepher Raziel (Angelology & Solomonic Magic), sayfa 57
- Neşir
- İngilizce derleme, 1750; Sefer Raziel geleneğinin çevirisi
- Konum
- Sayfa 57 (Source Library sayfa dizini)
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Source Library
Uysal, Ş. N. (Çev.). (2026). Melek Raziel'in Adem'e Verdiği Kitap. Kadim Kütüphane. https://kadimkutuphane.com/melek-raziel-adem-e-verilen-kitap@misc{kk_melek_raziel,
author = {Uysal, Şira Nur},
title = {{Melek Raziel'in Adem'e Verdiği Kitap}},
year = {2026},
publisher = {Kadim Kütüphane},
url = {https://kadimkutuphane.com/melek-raziel-adem-e-verilen-kitap},
note = {Türkçe çeviri, özgün eser: Bilinmiyor (Sefer Raziel derlemesi)},
}Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.