İmparator Maximilian'a Bir Armağan

Şanlı Kral Maximilian'ın En Yüce Haşmetlerine, Londralı Ioannes Dee, en mutlu bir hükümdarlık diler.

Benim durumumdaki bir insanı, yalnızca bir Kral'a bu denli küçük bir armağan sunmaya cesaretlendirebilecek iki sebep vardır; bunların ikisi de şimdi beni bunu yapmaya itti: kuşkusuz, sizin Haşmetinize karşı benim en büyük iyi niyetim; ve armağanın kendisinin — küçük olmasına rağmen — hem büyük nadirliği, hem de hor görülmeyecek iyiliği.

Size karşı sonsuz bir iyi niyeti uyandıran ve pekiştiren, sizin hayranlık uyandıran Erdemlerinizdir: bunlar öylesine büyüktür ki, onları kendi gözleriyle görmemiş olanlar, bu konuda — gerçi tümüyle doğru olsa da — en nadir şeyleri anlatanlara ancak vasat bir inançla inanabilirler. Ama onları huzurda özenle ve dikkatle temaşa edenler, en yüce belagat bile bunların bütün genişliğine yayılmayı arzu ettiğinde, sözlerinin ve anlatımının büyük bir yoksunluk ve fakirlik içinde kalacağını itiraf edeceklerdir. Bu durumun sebeplerine, ben, geçtiğimiz Eylül ayında, sizin Macaristan Krallığınızın Pozsony şehrinde bir süre kalarak, hem çok parlak biçimde hem de çeşitli yollarla sınanmış olarak, gözüyle görmüş bir tanık olarak vakıf oldum.

Armağanın kendisi hakkında ise (hacmi gerçekten küçük olmakla birlikte) söyleyeceğim şeyi, olabildiğince az sözle, nadirliği bakımından ifade edeyim; ben, bütün gücümle arayan bir zihinle, İnsan yaşamının...