Yeni Felsefî Fırınlar

Birkaç yıl önce, geceler boyu süren durmak bilmez çalışma ve derin düşünceyle keşfettiğim o eşsiz fırınları ve verimli damıtma yöntemlerini, sıradan sanatın başaramayacağı nice seçkin işi kendileriyle gerçekleştirmek mümkün olduğu hâlde, şimdiye dek birer sır olarak yalnızca kendimde sakladım.

Ne var ki bunların ölümlülere sunabileceği faydayı tarttıktan sonra, nihayet bu sanatı artık gizlememeye, aksine hemcinsimin iyiliği uğruna onu yayımlamaya karar verdim. Böylelikle spagyristlere bu yeni keşfedilmiş sanata dair eksiksiz ve temelden bir öğreti sunuyorum; öyle ki bundan böyle uzun ve yorucu emekler için ne vakit yitirsinler ne de masrafa girsinler. Bunun yerine, daha kolay bir yol ve fırınlarımın sağladığı kolaylıkla nice mükemmel işlemi yerine getirebilsinler.