Koynundaki Kitap: Yeşil Aslanın İmali

Büyük Eliksirin ve Kaba Bedenin İlk Çözümünün Felsefe Taşının Bileşimine Dair Tüm Çalışma

Örneğin, taşı tamamladığınızda, onu daha önce içinde birkaç tane saf altın çözündürdüğünüz mercury (cıva) içinde tekrar çözündürün.

Bu işlem zahmetsizce gerçekleştirilir, zira her iki madde de kolayca sıvılaşır.

Maddeleri daha önce olduğu gibi kabınıza koyun ve süreci takip edin.

Yönetimde kabınızı kırmaktan başka bir tehlike yoktur ve bu şekilde muamele edildiği her seferde, hem tıbbi hem de dönüştürücü nitelikleri açısından erdemleri ondan yüze, bine, on bine ve bu şekilde katlanarak artar, öyle ki küçük bir miktar, bir sanatkarın ömrünün geri kalanındaki amaçları için yeterli olabilir.

Öncelikle otuz pound ağırlığında sericon veya antimuan alın, bu miktar iyi çözündürülürse ve sirke çok kaliteliyse yirmi bir pound veya buna yakın ağırlıkta bir zamk üretecektir, bunun her bir poundunu iki kez damıtılmış bir galon sirke içinde çözündürün.

Tekrar soğuduğunda ve uygun bir cam kapta çözelti halinde dururken, her gün çok sık, ne kadar sık olursa o kadar iyi olacak şekilde temiz bir çubukla karıştırın ve dibe kadar iyice eridiğinde, söz konusu sıvıları üç kez süzün, kabın ağzını sıkıca kapalı tutun ve tortuları atın, zira bu tortular uzaklaştırılması gereken ve çalışmaya dahil olmayan gereksiz pisliklerdir, bunlara Terra damnata denir.

Zamkımızın veya Yeşil Aslanımızın Yapılışı

Ardından, bu şekilde doldurulmuş tüm bu soğuk sıvıları uygun bir cam kaba koyun ve ılımlı bir ısıda buharlaşması için Balneo Mariae'ye yerleştirin, bu işlem tamamlandığında sericon maddemiz, Yeşil Aslanımız olarak adlandırılan yeşil bir zamk halinde pıhtılaşacaktır, bu zamkı iyice kurutun, ancak çiçeklerini yakmamaya ve yeşilliğini yok etmemeye dikkat edin.

Sonra söz konusu zamkı çıkarın ve çok iyi çamurlanmış (luted) dayanıklı bir cam imbik içine koyun, fırınınıza yerleştirin ve altına ilk başta hafif bir ateş yakarak az sonra beyaz bir duman veya buharın çıktığını görün.

Ardından, gövdesi çok geniş ve ağzı imbiğin boynunu tam olarak alabilecek genişlikte olan bir cam alıcı yerleştirin, alıcıdan hiçbir duman sızmaması için bunları birbirine iyice bağlayın.

Sonra çıkan duman kırmızımsı olana kadar ateşinizi azar azar artırın, ardından kan gibi damlalar gelene ve artık duman çıkmayana kadar daha güçlü ateşe devam edin, kanama durduğunda soğumaya bırakın veya ateşi azar azar azaltın ve her şey soğuduğunda alıcıyı yerinden çıkarıp ruhların uçup gitmemesi için hemen sıkıca kapatın, zira bu sıvıya kutsanmış sıvımız denir, bu sıvıyı bundan sonrasına kadar bir cam içinde sıkıca kapalı tutun.

Ardından imbiğin boynuna bakın, orada donmuş bir buharın pıhtılaşması gibi veya süblimata çok benzer beyaz, sert bir kırağı bulacaksınız, bunu özenle toplayıp ayrı bir yerde saklayın, zira içinde büyük çalışma sona erdikten sonra gösterilecek olan büyük sırlar barındırmaktadır.

Sonra imbikte kalan ve kurum gibi siyahımsı olan tüm tortuları çıkarın, bu tortulara Ejderhamız denir, bu tortulardan kendi arzunuza göre bir pound veya daha fazlasını bir çömlekçi veya camcı fırınında ya da bir rüzgar fırınında, kar gibi beyaz bir kireç haline gelene kadar şiddetli ve sıcak bir ateşte kalsine edin, bu beyaz kireci kendi başına iyi ve temiz bir şekilde saklayın, zira buna çalışmanın temeli ve esası denir, şimdi ise Mars ve Beyaz Sabit Toprağımız veya Ferrum Philosophorum olarak adlandırılır.

Ardından, yukarıda bahsedilen siyah tortuların veya Siyah Ejderha'nın geri kalanını temiz bir mermer veya diğer uygun bir taş üzerine biraz ince bir şekilde yayın ve bir tarafına yanan bir kömür koyun, ateş yarım saat içinde tortuların arasından süzülecek ve onları bakılması çok görkemli olan sitrin bir renge kalsine edecektir.

Sonra bu sitrin tortuları daha önce yaptığınız gibi damıtılmış sirke içinde çözündürün ve ardından yine daha önce olduğu gibi üç kez süzün, sonrasında tekrar bir zamk haline getirin veya buharlaştırın ve ardından ondan, şimdi Ejderha Kanı olarak adlandırılan menstruumumuzdan daha fazlasını çekip çıkarın, tortuların tamamını veya en büyük kısmını doğal ve kutsanmış sıvımıza dönüştürene kadar bu çalışmayı her noktasında yukarıdaki gibi tekrarlayın, bu sıvının tamamını Yeşil Aslan'ın kanı olarak adlandırılan ilk sıvıya veya menstrüme ekleyin ve bu sıvıyı bir cam kapta hep birlikte on dört gün boyunca çürümeye bırakın, ardından elementlerin ayrıştırılmasına geçin, zira daha önce tortularda gizli olan taşın tüm ateşi şimdi bu kutsanmış sıvımızdadır, ki tüm filozoflar bu sırrı hayret verici bir şekilde gizlerler.

Elementlerin Ayrılması, Bunlardan İlki havadır ve Aynı Zamanda Ateşli Suyu'muz ve Çekici Suyu'muz Sayılır

Ardından, söz konusu çürütülmüş menstruumun tamamını, miktarına uygun, ince Venedik camından yapılmış bir imbiğe koyun, başlığı takın ve yumurta akına batırılmış ince bir keten bezle imbiğe bağlayın, ardından alıcıya doğru Balneo Mariae'ye yerleştirin, alıcı ruhun tekrar dışarı kaçmaması için çok uzun olmalıdır ve çok ılımlı bir ısı ile elementleri birbirinden ayırın, o zaman ilk olarak bir yağ olan hava elementi çıkacaktır.

İlk elementin tamamı damıtıldığında, buna uygun başka bir imbikte onu rektifiye edin, yani yedi kez damıtın, ta ki içine batırılmış bir keten bezi aleve tutulduğunda tamamen yakıp kül edene kadar, buna o zaman rektifiye edilmiş Ateşli Suyu'muz denir ve aynı zamanda Çekici Suyu'muz olarak da adlandırılır, bunu çok sıkı kapalı tutun, aksi takdirde çok uçucu olan ruhu uçup gidecektir.

Ateşli suyun sık sık rektifiye edilmesiyle, suyun üzerinde yüzen beyaz bir yağ halinde hava gelecektir ve geride sarı bir yağ kalacaktır, bu da daha güçlü bir ateşle dışarı çıkacaktır.

İnce dövülmüş süblimleşmiş maddeyi demir bir levha üzerine koyun, soğukta suya dönüşecek ve yukarda yüzen yeşil bir yağ formundaki tüm mercury (cıva) maddesini kendine çekecektir, bunu ayırıp bir imbiğe koyun ve önce bir su damıtın, ardından cıva yağı olan yeşil, yoğun bir yağ gelecektir,

Sonra taşın selini veya suyunu başka bir toplama kabında kendi başına çekin, bu sıvı biraz beyaz olacaktır ve damıtıcının dibinde sıvı zift gibi yoğun, yağlı bir madde kalana kadar onu çok hafif bir Balneum ateşiyle çekin,

bu suyu kendi başına uygun bir cam şişede, ağzı sıkıca kapalı olarak saklayın.

Not, sıvı beyaz geldiğinde başka bir alıcı kap koymalısınız, çünkü o zaman o elementin tamamı geçmiş demektir, şarap ruhu içinde verilen bu siyah sıvı yağdan iki veya üç damla, dahili olarak alınan tüm zehirleri iyileştirir.

İnsanımızın Kanı bu şekilde alınır ve arındırılır.

Ardından ateşli suyumuzu o siyah ve sıvı maddenin üzerine koyun, onları iyice karıştırın ve üç saat boyunca ağzı iyice kapalı olarak bekletin, sonra süzün ve filtre edin, üzerine taze ateşli su koyun ve bu işlemi üç kez tekrarlayın, ardından nemli ve hafif bir Balneum ateşiyle tekrar damıtın, bunu üç kez yapın, o zaman buna arındırılmış İnsan Kanı denir ki doğanın sırları üzerinde çalışanlar bunu ararlar ve böylece quintessence (beşinci öz) erdeminde yüceltilmiş elementlere, yani su olan sele ve havaya sahip olursun.

Bu kan bir süre saklansın.

Taşın Toprağı Olarak Yağ veya Ateş.

Ardından seli veya suyu, taşın siyah ve yumuşak maddesi veya toprağı üzerine koyun, iyice karışmalarını sağlayın ve ardından dipte taşın toprağı olan en kuru ve siyah bir toprak kalana kadar tamamını damıtın, yağı suyla birlikte bir süre, her halükarda ağzı sıkıca kapalı olarak saklayın.

Sonra bu siyah toprağı döverek toz haline getirin ve insan kanıyla karıştırıp üç saat bekletin, ondan sonra küller üzerinde iyi bir ateşle damıtın ve bu işlemi üç kez tekrarlayın, o zaman arındırılmış ateş suyu olacaktır ve böylece quintessence erdemine yüceltilmiş üç elemente, yani su, hava ve ateşe sahip olursun.

Sonra siyah ve kuru toprağı, çok ince beyaz bir kireç haline gelene kadar bir yansımalı fırında kalsine edin.

Bizim Cıvamız Olan Hayat Suyu

Sonra bu beyaz kireçle ateşli suyu karıştırın ve daha önce olduğu gibi güçlü bir ateşle tamamını damıtın, damıtıcının dibinde kalan toprağı tekrar kalsine edin ve sonra daha önce olduğu gibi güçlü bir ateşle tekrar damıtın ve tekrar kalsine edin, kirecin tüm maddesi imbik tarafından yukarı kaldırılana kadar bu şekilde yedi kez damıtın ve kalsine edin, o zaman arındırılmış ve gerçekten ruhani kılınmış hayat suyuna sahip olursun ve böylece quintessence erdeminde yüceltilmiş dört elemente sahip olursun.

Bu su tüm cisimleri çözecek, onları çürütecek ve temizleyecektir, bu bizim cıvamız ve bizim ay maddemizdir, bunun dışında başka bir su olduğunu düşünen her kimse cahildir ve bir aptaldır, asla [okunamadı]

Filozofların cıvasına sahip olup da Kırmızı veya Beyaz Eliksir'e doğru ilerleyemeyenlerin yardımı için Ripley'in Gizli Yöntemi.

En ince ve en saf Cornwall kalayının erimiş cerusa veya kremasını alın, onu ince beyaz kireç haline getirin, uygun bir cam imbiğe koyun ve üzerine, mükemmel ay maddemiz olduğunda, uygun miktarda [okunamadı] dökün, sonra o cıvayı kireçten tekrar damıtın, onunla tekrar emdirin ve tekrar damıtın, kireç süptil ve yağlı hale gelene kadar bu işlemi tekrarlayın, evet, gerçekten o kadar süptil olsun ki, bakır bir levha üzerinde balmumu gibi kızgın ateşte aksın ve buharlaşmasın, bu da bakırı ince gümüşe dönüştürecektir, çünkü kalayın yumuşaklığı ve gevşekliği, ona bağlanan [okunamadı] maddemizin yararı sayesinde giderilir, bunun erdemiyle sertleştirilir ve temizlenir, böylece erimede ve dövülmede, tıpkı saf gümüş gibi sert cisimlerle uyum sağlayabilir.

Bu çalışma çok kazançlı ve uğraşması kolaydır, bu yüzden zengin olana kadar bunu kullan ve sonra, Rabbimiz rızası için, burada pratikle uygulayıp kanıtladığım üzere sana sadakatle sunulan büyük çalışmaya geçmeni rica ederim.

Ateş Elementi Olan Yağ ve [okunamadı]

Daha önce ayrılan yağ ile sel, Balneo'da en hafif ateşle damıtılacaktır ve dipte kalan kırmızı yağ, Ateş Elementi olduğu için kendi başına özenle saklanacaktır, su tekrar arındırılacak ve söz konusu kırmızı ay maddemizden içinde hiç kalmayana kadar aynı işlem tekrarlanacaktır.

Tüm elementleriniz bu şekilde ayrıldığında, ilk başta ayrılan ve Mars olarak adlandırılan beyaz kalsine edilmiş tortuları alın ve bir kimya kabına, bardağın yarısını zar zor dolduracak kadar koyun ve üzerine kalsineyi ancak iyice kaplayacak kadar arındırılmış Ateşli Suyumuzdan dökün, bu yapıldıktan sonra, kabı hemen kör bir kapakla sıkıca kapatın ve kalsine tüm sıvıyı emene kadar soğuk bir yere koyun, bunu sekiz gün içinde yapacaktır.

Sonra aynı miktarda aynı suyla tekrar emdirin ve sekiz gün daha bekletin ve kalsine daha fazlasını emmeyip sıvı halde kalana kadar bu işlemi sekiz günden sekiz güne tekrarlayın, ardından camı Hermes'in mührü ile kapatın ve çürüme için ılımlı bir ısıda Balneo Mariae'ye koyun.

Ardından, bu ılımlı Balneum içinde cam kabınızı tam 150 gün boyunca hiç kıpırdatmadan bekletin, ta ki kabın içindeki lapis (taş) önce kızıl kahverengiye, sonra beyazımsı yeşile ve nihayetinde balık gözü gibi bembeyaz bir renge bürünene kadar, ki bu durum Sulphur (kükürt) of Nature’ın akmakta olduğunu, ateşte buharlaşmadığını ve beyaz taşımızın mayalanmaya hazır hale geldiğini gösterir.

Yukarıda zikredilen Sulphur of Nature’dan bir miktar alın ve kor ateş gibi sıcak bir cam plaka üzerine dökün, cam gümüş rengine dönüşecektir ve bu renk hiçbir sanatla ortadan kaldırılamayacaktır.

Sonra beyaz taşı çıkarıp ikiye bölün ve her bir yarının gerçek ağırlığını belirleyin, yarısını beyaz iş için saklayın, diğer yarısını ise tekrar cam kaba koyup Hermes’in mührüyle kapatın, ardından camı biraz daha sıcak bir ateş olan kül kabına yerleştirin ve kızıl ile mor bir renge bürünene kadar bu sindirim sürecinde hiç kıpırdatmadan bekletin, böylece mayalanmaya hazır kırmızı taşınızı da elde etmiş olursunuz.

Sonra tüm metallerden ve kendisine karışmış olabilecek diğer kirlerden iyice arındırılmış gümüşü alın, gümüş miktarınız kadar (ve mümkün olduğunca bu miktarı aşmayacak şekilde) Lunary adını verdiğimiz cıvamız içinde çözündürün, üzerini sıkıca kapatarak ılık küller üzerine koyun, gümüş tamamen çözündüğünde tüm sıvı yeşil olacaktır, ardından cıvamızı iki veya üç kez tekrar damıtarak ondan tamamen temizleyin, öyle ki içinde tek bir damla dahi cıvamız kalmasın, sonra gümüş yağını bir kimya kabına mühürleyin ve tüm renkleri gösterip en sonunda kristal beyazlığına erişene kadar çürümesi için Balneo’ya koyun, ki bu durum artık mayaların mayası olan beyaz mayadır.

Sonra beyaz iş için daha önce saklanan beyaz taşın yarısını uygun bir cam kaba koyun, ağırlığını ölçün ve kabın içine, taşın dörtte birini ihtiva edecek miktarda zikredilen gümüş mayasından ekleyin, iyice çamurlanmış bu cam kapta, ateş altındaki bir sabitleme kabında ikisini birlikte sabitleyin, bu işlem iki veya üç gün içinde başarıyla tamamlanacaktır.

Bu şekilde birbirleriyle sabitlenip tek bir ince toz haline geldiklerinde, cila sürün, yani taş yağsı bir kıvama gelene kadar adeta damla damla dökerek taşımızın beyaz yağı olan Lunary ile onu ıslatın, sonra dondurun ve tekrar ıslatın, kor ateş gibi sıcak bir bakır plaka üzerine konulduğunda buharlaşmadan balmumu gibi ateşte akana kadar bu işlemi tekrarlayın, ardından kristal gibi sert, beyaz ve şeffaf bir berraklığa erişene kadar dondurun, işte bu üçüncü derecenin ilacı ve başta bakır ile demir olmak üzere tüm metalik bedenleri saf ve kusursuz gümüşe dönüştüren kusursuz beyaz taştır.

Sonra benzer şekilde, kendisine karışmış olabilecek diğer tüm metallerden on kısım antimon ile iyice arındırılmış altını alın ve daha önce gümüşe yaptığınız gibi cıvamız veya çözücü sıvımız içinde çözündürün, tamamen çözündüğünde sıvı limon sarısı olacaktır, ardından benzer şekilde cıvamızı veya çözücü sıvımızı ondan tekrar damıtın ve altın mayası yağını buna uygun bir kimya kabına mühürleyip çürümesi için Balneo’ya koyun, bu da benzer şekilde kararacaktır ve beyazlaşana kadar sindirim sürecinde hiç kıpırdatılmadan bekletilmelidir, beyazlaştığında ise kabı açmadan daha güçlü bir ateşe taşıyın ve renk değiştirip limon sarısı olana kadar muhafaza edin, ki bu da kırmızı iş için mayaların mayasıdır.

Sonra daha önce kızartılmış, sindirilmiş ve kırmızı iş için saklanmış olan taşın diğer yarısına, taşın dörtte birini ihtiva edecek miktarda zikredilen altın mayasından ekleyin, ardından beyaz taşta yaptığınız gibi bunları ateş altında bir sabitleme kabında sabitleyin, bu işlem iki veya üç gün içinde çok iyi bir şekilde tamamlanacaktır.

Bu şekilde birbirleriyle sabitlenip tek bir ince toz haline geldiklerinde, cila sürün, yani taşımızın kırmızı yağı ile onu ıslatın, sonra tekrar dondurun, tekrar ıslatıp dondurun ve kor ateş gibi sıcak bir bakır plaka üzerine konulduğunda buharlaşmadan balmumu gibi ateşte akana kadar bu çalışmayı tekrarlayın, ardından yakut veya jonsil gibi berrak, şeffaf, sert ve kırmızı renkli olana kadar dondurun, işte bu üçüncü derecenin ilacı ve tüm bedenleri, bilhassa kurşun, kalay ve demiri doğal madenlerinki kadar saf altına dönüştüren kusursuz kırmızı taştır.

Böylece, filozofların büyük sırrı olan hem beyaz hem de kırmızı felsefe taşlarının yapımına sahip olmuş olursunuz.

Bu taşlar, şeker saklar gibi, çok hassas ve yağlı bir yapıda olduklarından ve her nemli yerde erimeye meyilli olduklarından, ılık veya en azından kuru bir yerde, ayrı cam kaplarda veya temiz kutularda kendi başlarına saklanmalıdır, bu nedenle burada gösterildiği gibi muhafaza edin.

Zikredilen Beyaz ve Kırmızı Taşın Erdeminin ve İyiliğinin Çoğaltılması veya Artırılması.

İlacınızı veya taşınızı miktar ya da nitelik bakımından yüceltmek isterseniz, zikredilen beyaz veya kırmızı taşınızı yahut her birinin bir kısmını, miktara uygun ayrı birer cam şişeye koyun, şişeyi iyice kapatın, ardından kabınızı veya kaplarınızı suya değmeyecek şekilde buharlı Balneo Mariae içine asın, bu sıcak buhar veya nefes içinde, daha önce camın içinde donmuş olan taş şimdi eriyecektir, bunu tekrar sıcak küller üzerinde dondurun ve bu şekilde tekrar edin.