Papa Leo'nun El Kitabı: Altın Harflerle Taşınan Dualar

Ancak zahmetli ve titiz bir araştırmanın ardından Papa Leo'nun El Kitabı'nı kusursuzlaştırmayı ve tamamlamayı başardık. Parma, Lyon, Mainz, Ancona, Frankfurt ve başka yerlerden elimize geçen bu eserin farklı baskıları, onu meraklılara bugüne dek görülmemiş bir düzen ve doğrulukla sunmamızı sağladı.

İşte kendisine bir teminat ve değerli bir hazine olarak ithaf edilen Charlemagne, eserin şaşırtıcı ve olağanüstü etkilerini deneyimle ilk bilen kişi oldu. Yüzü doğan güneşe dönükken dualarını huşu içinde okur, onları altın harflerle yazılmış olarak üzerinde taşımaya ant içmişti.

Kitabı süsleyen tüm figürler, kadim çağların bize aktardığı en nadir el yazmalarından derlenmiştir ve insanın üzerinde taşınmasıyla etki gösterirler. Bunlar hakkında ünlü Agrippa'nın Gizli Felsefe adlı eserine başvurulabilir.

Pazar

Pater Noster (Rab'bin Duası), vb.

Ya Rab, yalvarırım Sana, beni, kulun N.'yi, geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki tüm kötülüklerden kurtar; bedende ve ruhta olsun. İyiliğinle bana esenlik ve sağlık bağışla; Kutsal Bakire Meryem'in ve kutsal havarilerin Petrus, Pavlus, Andreas'ın ve tüm azizlerin şefaatiyle bana lütufla yönel. Kuluna esenlik ve ömrü boyunca sağlık bahşet, öyle ki merhametinin desteğiyle güçlenerek asla günahın kölesi olmayayım, hiçbir dertten korkmayayım; aynı İsa Mesih'in, Senin Oğlun ve Kurtarıcımızın adıyla ki O, gerçek Tanrı olarak, Kutsal Ruh'un birliği içinde sonsuza dek yaşar ve hükmeder, Amin.

Rab'bin esenliği daima benimle olsun, Amin. Ya Rab, öğrencilerine bıraktığın o esenlik, yüreğimde her zaman güçle kalsın; görünen ve görünmeyen düşmanlarımla aramda daima dursun, Amin. Rab'bin esenliği, O'nun yüzü, O'nun bedeni, O'nun kanı, kulu N.'ye, ruhumda ve bedenimde yardım etsin, beni avutsun ve korusun, Amin.

Ey Tanrı Kuzusu, Bakire Meryem'den doğmaya tenezzül eden, Çarmıh üzerinde dünyayı günahlarından arındıran, ruhuma ve bedenime merhamet et. Ey Mesih, Tanrı Kuzusu, dünyanın kurtuluşu için kurban edilen, ruhuma ve bedenime merhamet et. Ey Tanrı Kuzusu, Senin sayende bütün inananlar kurtulur, esenliğini bana ver, bu hayatta da gelecek olanda da benimle sonsuza dek kalsın, Amin.

Pazartesi

Ey ulu Tanrı, Senin sayende her şey özgür kılındı, beni de her kötülükten kurtar. Ey ulu Tanrı, tüm varlıklara tesellini bağışlayan, onu bana da bağışla. Ey ulu Tanrı, her şeye yardım eden ve destek olan, bana da yardım et; tüm ihtiyaçlarımda ve sıkıntılarımda, girişimlerimde ve tehlikelerimde bana el uzat; görünen ve görünmeyen düşmanlarımın tüm engellerinden ve tuzaklarından beni kurtar; bütün dünyayı yaratan Baba'nın adıyla ✠, onu kurtaran Oğul'un adıyla ✠, tüm yasayı kemale erdiren Kutsal Ruh'un adıyla. Kendimi tümüyle kollarına bırakıyorum, çekinmeden kutsal korumana teslim ediyorum, Amin.

Kadir-i Mutlak Baba Tanrı'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un bereketi daima benimle olsun ✠, Amin. Tek Sözüyle her şeyi yaratan Baba Tanrı'nın bereketi sonsuza dek benimle olsun ✠, Amin. Ulu yaşayan Tanrı'nın Oğlu Rabbimiz İsa Mesih'in bereketi sonsuza dek benimle olsun ✠, Amin. Kutsal Ruh'un bereketi ve Yedi Armağanı sonsuza dek benimle olsun ✠, Amin. Bakire Meryem'in ve Oğlu'nun bereketi sonsuza dek benimle olsun, Amin.

Salı

Rabbimiz İsa Mesih'in öğrencilerine ekmek ve şarabı verirken kutsadığı ve şöyle dediği o bereket sonsuza dek benimle olsun ✠: Alın, hepiniz bundan yiyin, çünkü bu, Beni anmak ve tüm günahların bağışlanması için sizin uğrunuza verilecek olan bedenimdir. Kutsal Melekler'in, Başmelekler'in, Erdemler'in, Kudretler'in, Tahtlar'ın, Egemenlikler'in, Keruvlar'ın ve Serafiler'in bereketi sonsuza dek benimle olsun ✠, Amin. Ataların ve peygamberlerin, havarilerin, şehitlerin, itirafçıların, bakirelerin ve Tanrı'nın tüm azizlerinin bereketi sonsuza dek benimle olsun ✠, Amin. Tanrı'nın bütün göklerinin bereketi sonsuza dek benimle olsun ✠, Amin.

Kadir-i Mutlak Tanrı'nın ululuğu beni ayakta tutsun ve korusun; sonsuz iyiliği bana yol göstersin; sınırsız sevgisi içimi tutuştursun; yüce ilahlığı beni yönlendirsin. Baba'nın gücü beni esirgesin; Oğul'un bilgeliği bana can versin; Kutsal Ruh'un erdemi, görünen ve görünmeyen düşmanlarımla aramda daima dursun. Baba'nın gücü, beni güçlendir; Oğul'un bilgeliği, beni aydınlat; Kutsal Ruh'un tesellisi, beni avut. Baba esenliktir, Oğul hayattır, Kutsal Ruh avutan ve kurtaran devadır, Amin. Tanrı'nın ilahlığı beni bereketlesin, Amin. O'nun şefkati beni ısıtsın; sevgisi beni korusun. Ey yaşayan Tanrı'nın Oğlu İsa Mesih, zavallı bir günahkâr olan bana merhamet et.

Çarşamba

Ey İmmanuel, kötücül düşmana karşı, görünen ve görünmeyen tüm düşmanlarıma karşı beni koru, beni her kötülükten kurtar. Kral İsa Mesih esenlik içinde geldi, insan olmuş Tanrı, bizim uğrumuza sabırla acı çeken. Yumuşak huylu Kral İsa Mesih, düşmanlarımla aramda daima savunmam için dursun, Amin. İsa Mesih zafer kazanır, İsa Mesih hükmeder, İsa Mesih buyurur. İsa Mesih beni sonsuza dek tüm kötülüklerden kurtarsın, Amin. İsa Mesih tüm düşmanlarıma karşı zafer kazanma lütfunu bana bağışlasın, Amin. İşte Rabbimiz İsa Mesih'in Haçı. Kaçın öyleyse, ey düşmanlarım, onu görünce; Yahuda oymağının ve Davud soyunun Aslanı galip geldi. Alleluya, Alleluya, Alleluya. Dünyanın Kurtarıcısı, beni kurtar ve bana el uzat. Beni Haçın ve Kanınla satın alan Sen, bana el uzat, yalvarırım Sana, Tanrım.

Ey Agios, ey Theos, Agios İskiros, Agios Athanatos, Eleison İmas — Kutsal Tanrı, Güçlü Tanrı, Merhametli ve Ölümsüz Tanrı, kulun N.'ye merhamet et. Beni ayakta tut, ya Rab; beni terk etme, dualarımı geri çevirme, ey kurtuluşumun Tanrısı. Bana daima yardım et, ey kurtuluşumun Tanrısı.

Perşembe

Gözlerimi gerçek ışıkla aydınlat, öyle ki sonsuz uykuda hiç kapanmasınlar; düşmanım "ona üstün geldim" demesin. Rab benimle olduğu sürece, düşmanlarımın kötülüğünden korkmayacağım. Ey en tatlı İsa, beni koru, bana yardım et, beni kurtar; İsa adına gökte, yerde ve cehennemde her diz eğilsin, her dil açıkça İsa Mesih'in Babası'nın yüceliğinde olduğunu ikrar etsin, Amin. Kesinlikle biliyorum ki, Rab'bi çağırdığım hangi gün olursa olsun, o saatte kurtulacağım.

Ey en tatlı Rab İsa Mesih, ulu yaşayan Tanrı'nın Oğlu, Sen en değerli adının tek gücüyle en kudretli mucizeleri gerçekleştirdin ve yoksulları bolca zenginleştirdin; öyle ki onun gücüyle cinler kaçar, körler görür, sağırlar duyar, topallar dimdik yürür, dilsizler konuşur, cüzamlılar arınır, hastalar iyileşir, ölüler diriltilir; çünkü İsa'nın en tatlı adı nerede telaffuz edilirse, kulak büyülenir ve ağız hoş bir tatla dolar; o tek sözle, tekrar ediyorum, cinler kaçar, her diz eğilir, en kötüsü dahil tüm ayartılar dağılır, tüm hastalıklar iyileşir, dünya, beden ve şeytan arasındaki tüm çatışmalar ve mücadeleler sona erer, ruh her göksel zevkle dolar; çünkü bu Kutsal Tanrı adını çağıran ya da çağıracak olan herkes kurtulmuştur ve kurtulacaktır — Kutsal Bakire'nin rahminde daha O'nun tasavvurundan önce melek tarafından telaffuz edilen bu Kutsal Ad sayesinde.

Cuma

Ey kutsal Ad, insanın yüreğini güçlendiren Ad, hayatın, kurtuluşun, sevincin Adı, değerli Ad, parlak, şanlı, hoş Ad, günahkârı güçlendiren Ad, kurtaran, koruyan, yol gösteren ve her şeye hükmeden Ad. Öyleyse, ey en Değerli İsa, aynı İsa Adının gücüyle şeytanı benden uzaklaştırmaktan hoşnut ol; beni aydınlat ya Rab, çünkü körüm; sağırlığımı gider; dimdik yap beni, ben ki güçsüzüm; konuşma ver bana, ben ki dilsizim; cüzamımı arındır; sağlığıma kavuştur beni, ben ki hastayım; ayağa kaldır beni, ben ki ölüyüm; bana yeniden hayat ver, içimde ve dışımda her yanımı zenginleştir, öyle ki Senin Kutsal Adınla donanıp güçlenerek daima Sende kalayım, Seni överek ve onurlandırarak — çünkü her şey Sana aittir ve yalnızca Sen yüceltilmeye layıksın, her şeyin Kendisinde sevindiği ve Kendisi tarafından yönetildiği Rab ve Tanrı'nın Ebedi Oğlu. Övgü, onur ve yücelik Sana sonsuza dek olsun, Amin.

İsa daima yüreğimde ve göğsümde olsun, Amin. Rabbimiz İsa Mesih daima içimde olsun, beni sonsuza dek kursun, çevremde olup beni korusun; önümde olup bana yol göstersin; arkamda olup beni gözetsin; üzerimde olup beni bereketlesin; içimde olup bana hayat versin; yakınımda olup bana hükmetsin; altımda olup beni güçlendirsin; daima benimle olup beni ebedi ölümün tüm acılarından kurtarsın — O ki sonsuza dek yaşar ve hükmeder, Amin.

Cumartesi

Meryem'in Oğlu İsa, dünyanın kurtuluşu, Rab bana yumuşaklık ve lütufla baksın; bana kutsal ve istekli bir ruh versin, yalnızca Dünyanın Kurtarıcısı olan O'na saygı ve onur göstereyim. O'na kimse el süremezdi, çünkü O'nun saati henüz gelmemişti — Var Olan, Var Olmuş, Kalıcı Olacak Olan, hem Tanrı hem insan, başlangıç ve son. O'na sunduğum bu dua beni düşmanlarımdan sonsuza dek kurtarsın, Amin. Nasıralı İsa, Yahudilerin Kralı, onurlu unvan, Bakire Meryem'in Oğlu, zavallı bir günahkâr olan bana merhamet et ve iyiliğinle beni sonsuz kurtuluş yoluna yönelt, Amin.

O sırada İsa, başına gelecekleri bilerek öne çıktı ve onlara dedi: Kimi arıyorsunuz? O'na Nasıralı İsa'yı arıyoruz dediler. İsa onlara dedi: Benim. O'nu ele verecek olan Yahuda da onlarla birlikteydi. İsa onlara Benim dediğinde, geri geri yere yığıldılar. İsa yine sordu: Kimi arıyorsunuz? Nasıralı İsa'yı, dediler. İsa cevap verdi: Size Benim olduğumu söyledim; öyleyse beni arıyorsanız, bunlar gitsin (öğrencilerinden söz ederek).

Mızrak, çiviler, haç ✠, dikenler, çektiğim ölüm, talihsizlerin suçlarını sildiğimin ve kefaretini ödediğimin kanıtıdır. Beni koru, ya Rab İsa Mesih, tüm yoksulluk sıkıntılarından ve düşmanlarımın tuzaklarından. Rabbimizin beş yarası benim için sonsuz bir deva olsun. İsa Yol'dur ✠, İsa Hayat'tır ✠, İsa Gerçek'tir ✠, İsa acı çekmiştir ✠, İsa çarmıha gerilmiştir ✠, yaşayan Tanrı'nın Oğlu İsa, bana merhamet et ✠. O sırada İsa aralarından geçip gitti, hiç kimse İsa'ya katil elini uzatamadı, çünkü O'nun saati henüz gelmemişti.