Rönesans'ın en cüretkâr düşünürlerinden Agrippa, "De Occulta Philosophia" adlı üç kitaplık külliyatının önsözünde, büyüyü hurafeden ve sahte büyücülerin lekesinden temizleyip yeniden kutsal bir disiplin mertebesine yükseltme niyetini ilan eder. Aşağıdaki pasajda genç filozofun bütün eserine yön veren o programatik kararı okunur: kadim bilgeliği ihya etmek ve ona daha az rahatsız edici bir ad vermek, yani Okült Felsefe.
Bundan ötürü ruhum içimde ayaklandı ve bu hem hayranlıktan hem de öfkeden doğdu. Ben de bir filozof olmayı diledim. Övgüye değmeyecek bir iş yapmayacağımı düşündüm. Zira en erken gençliğimden beri, esrarla dolu şaşırtıcı etkilerin ve işleyişlerin meraklı ve yılmaz bir kâşifi olmuştum. Büyünün kendisini, yani tüm bilgelerin o kadim disiplinini yeniden ihya etmek, onu dinsizliğin hatalarından arındırıp kurtarmak, kendi akli ilkeleriyle bezemek ve onu karalayanların haksızlığından temize çıkarmak istiyordum.
İşte bu yüzden, güvenilirliği sınanmış filozoflardan seçilmiş ilkeleri derledim. Sahte bir bilimle yalan söyleyen o kötü niyetli kişilerin kattığı girişi de ayıkladım. Onlar, mecûsîlerin geleneklerinin, adeta karanlığın o reddedilmiş kitaplarında aranması gerektiğini öğretmişlerdi. Gölgeler dağıtıldıktan sonra, Büyü üzerine üç kitap kaleme aldım. Bunları kısa bir derleme içinde topladım ve daha az rahatsız edici olan Okült Felsefe adıyla künyeledim.
Gölgeler dağıtıldıktan sonra, Büyü üzerine üç kitap kaleme aldım ve onları daha az rahatsız edici olan Okült Felsefe adıyla künyeledim.
Özgün metin (İngilizce)
Bu metin neden önemli
Bu satırlar, Batı okült düşüncesinin köşe taşı sayılan bir eserin doğuş anını gösterir. Agrippa, büyünün Antik Çağ'da bilgelerin ve rahiplerin en yüce disiplini iken sonradan nasıl hor görülüp mahkûm edildiğini anlatır ve suçu sahte büyücülere yükler. Onun çözümü yıkmak değil, arıtmaktır: büyüyü hurafeden temizleyip felsefeyle uzlaştırmak ve ona yeni bir ad vermek. Üçüncü kitap özellikle törensel, yani dinsel büyüye ayrılmıştır; ruhun yücelmesi, ilahi isimler ve kutsal ayinler yoluyla insanın göksel mertebelere ulaşmasını konu edinir. Metnin Törensel Büyü teması için değeri, bütün bir okült geleneğin meşruiyet arayışını tek bir paragrafta özetlemesinden gelir.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
- Kaynak eser
- De Occulta Philosophia Libri Tres, Liber III (Üçüncü Kitap: Törensel/Dinsel Büyü)
- Neşir
- 1531 Latince baskı (Mechelen), Book III önsöz-gövde geçişi (Trithemius'a ve Cologne Başpiskoposu Hermann von Wied'e ithaf mektupları çerçevesinde)
- Konum
- Book III, açılış bölümleri; SourceLibrary tarama sf. 13-14 (Trithemius'a mektup)
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Source Library