Beşinci Öz Üzerine

Dönüştürülebilir Bütün Şeylerin İlk Özü Üzerine Birinci Kitap. Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla: Doğa Biliminin Dürtüsü Üzerine Kitap Başlar. Rabbimiz İsa Mesih'in İncili'ne ve İncil'in yoksul adamlarına ithaf edilmiştir.

Süleyman, Hikmet Kitabı'nın yedinci bölümünde şöyle demiştir: Tanrı insana, var olan şeylerin gerçek bilgisini verdi — öyle ki yeryüzünün düzenini, unsurların gücünü, zamanların başlangıcını, sonunu ve ortasını, mevsimlerin dönüşümlerini, değişimlerini ve bölünmelerini, yılın akışını, yıldızların düzenini, hayvanların doğalarını ve canavarların öfkelerini, rüzgârların gücünü ve insanların düşüncelerini, bitkilerin farklarını ve köklerin erdemlerini bilebilsin. Ve gizli, öngörülmemiş ne varsa öğrendim; çünkü her şeyin ustası olan Hikmet bana öğretti. Süleyman böyle der. Ve Süleyman, Meseller Kitabı'nın on altıncı bölümünde der ki: Tanrı her şeyi kendi kendisi için yaptı. Bu kutsal yazılardan şu sonucu çıkarıyorum: Süleyman'ın bu sözlerle dile getirdiği bütün doğa bilimi, Rab'bin Ruhu tarafından açıklanmıştır — Tanrı'nın meyveleri, Mesih'in İncili'nin ve İncil adamlarının, ve Mesih'in gizemli bedeninin bütününün, sadık dostlarına yararlı biçimde uygulanması için. Ve böylece bu kitabın başlığının kanıtlanmış olduğu kısaca sonuçlanır.

Düşündüm ki, dünyevi fiziği (doğa bilimini) araştırmakla geçirdiğim zaman — tarikatıma ilk girişimden, Toulouse'un en gelişkin okulunda geçen beş yıldan fazla, ve tarikata girdiğimden bu yana beş yıl daha, ölümlü tartışmaların çatışmalı ve karmaşık yazınıyla — genellikle okuyanlar için mümkün olduğunca, boşa ve geçici çalışmalarla geçmiş zamanı geri kazanıp değerini yeniden kurmak... Ve Mesih'in buyruğuyla, sonsuz sevince erişecek olanların yararına bunu en açık biçimde ele çıkarayım diye; ve böylece bana suç olarak zarar veren şey, Mesih'in izniyle sonsuz yaşama dönüşsün. Ve ilahi ruhun aydınlattığı doğa biliminde gördüğüm yararların mümkün olan yolu bu olsun, ve benim kendi boşluğumun...

O kötü zamanda, İncil'in yoksul adamlarına ölçüsüz bir merhametle yardım edildi: öyle ki İncil uğruna zenginlikleri hor gören kişiler, insan öğretmeni olmaksızın ve gökten gelen bir yetiyle, önemli bir masraf yapmaksızın, kendi bedensel sefaletlerini ve insani hastalıklarını ilahi iyilikle iyileştirmeyi bilsinler; ve gece duası ve tefekkürüyle, şeytanların ayartmalarından ve saldırılarından — bazı hastalıkların sebep olduğu — olağanüstü biçimde kaçıp bunlara direnmeyi bilsinler; öyle ki her şeyde ve her yönden özgürleşip bütün güçleriyle Rab İsa Mesih'e en adanmış biçimde hizmet edebilsinler. Ve bu eser yalnızca kutsal kardeşler içindir: bu eserden Tanrı'ya öylesine büyük iyilikler bahşedildiği açıkça ortaya çıkacaktır ki... Alçakgönüllülükle ve içtenlikle, bütün gücümle şunu rica ediyorum: bu kitabın, değersiz, boş ve açgözlü kişilerin eline geçmesine izin verilmesin, ve onu kötüye kullanmak isteyenlere de; çareler yalnızca Tanrı'nın güveninde, merhametinde ve inayetinde, kutsal, layık, iyi ve adil kişilere, kutsal ve İncilce işleri daha gayretle yapmaları için verilsin. Ve Rabbimiz Tanrımız İsa Mesih, isteksiz kardeşleri engellesin, öyle ki bu etki başkalarının arzuladığı gibi gerçekleşmesin. Eğer bu kitap dünyevi insanların, zorbaların kayıtlarının, ve kötü niyetlilerin kullanımının eline geçseydi, çok kötü olurdu.