Astrologların En Mütevazısı Olarak Onu Onaylıyorum

Saygıdeğer Dostuna, Bay Richard Saunders'a.

Bu Risalenin Yazarı, birkaç yıl önce El Falcılığı (Chyromancy) ve Yüz Okuma (Metaposcopy) üzerine hacimli bir Cilt yayımlamıştı — öğrenmiş kişiler arasında pek beğenilen bir eser. Şimdi ise, bu bilimde geçirdiği birkaç yıllık çalışma ve daha ileri emekten sonra, cep boyutunda bir cilt içinde daha 'gizli' deneyimlerini ve özel gözlemlerini yayımlamayı uygun görmüştür; dar bir hacim içinde El Falcılığı sanatının bütününü bir bakıma kapsayacak biçimde, bugüne dek yayımlanmamış yeni ve deneyimli vecizeler üreterek, bu denli hoş çalışmalara vakit ayırmak isteyenlere kolaylık sağlamak amacıyla. Tek sözle, o bu sanatı batıl inançtan kurtarmış ve birkaç elin tasviri aracılığıyla El Falcılığı'nı, gerek Taisnier'den gerekse başka herhangi bir yazardan daha sadık ve daha kolay kavranır biçimde, kendi bütünlüğü, doğallığı ve ilkel gerçekliği içinde isabetle ortaya koymuştur.

Seçimler (Elections) üzerine kitabına gelince, o burada kadimlerin izini sürmüş, onların yazılarındaki pek çok kuşku ve belirsizliği gidermiş, her şeyi onların yaptığından daha açık ve kolay kılmıştır; bunun için bilgiye meraklı olanlar ona minnettar kalacak ve onun bu keşifteki emeğini, meslektaşlarının çalışmalarında karşılaştığı o 'düğümlü' parçaları açıklama çabasını kuşkusuz kendi payına da sahiplenecektir.

Her iki emeğini de içtenlikle onaylıyorum ve Astrologlar arasında en mütevazısı olarak ona kendi oyumu ve emekleri için teşekkürümü sunuyorum; onun güvenilir dostuyum,

William Lilly.

Birinci Bölüm: El Falcılığı Üzerine

Bu bölümde okuyucuma, El Falcılığı yani Chiromancy'nin -hem Kuramsal (Theorick) hem Uygulamalı (Practick) yanlarından çıkarılmış- çeşitli, hoş ve yararlı sonuçlarını ilk kez sunuyorum. Daha önce basılmamıştır.

Fiziksel kehanet türleri arasında Chiroscopia (el bakma), ne en önemsiz ne de en sondaki yeri tutar; zira o, insanın kendisi kadar kadim, son derece soylu ve eski bir bilimdir. Chiroscopia derken kastettiğim, elin iç kısmının, yani avucun -karakterler ve çizgilerle belirgin biçimde ayırt edildiği haliyle- incelenmesidir; bundan kehanette bulunur ya da hüküm çıkarırsak buna Chiromantia denir, yani elin çizgilerinden ve onlar aracılığıyla yapılan kehanet, tıpkı alnın çizgilerinden yapılan Metopomantia gibi.

Bu bilim bize elden, bedenlerin mizaçlarını ve yapılarını, insan yaşamının acılarını ve kederlerini, onun mutluluğunu ve mutsuzluğunu, kısacası bu dünya yolculuğunun doğal seyri içinde bir erkeğin ya da kadının başına gelebilecek iyi ya da kötü her şeyi bilmeyi ve ayırt etmeyi öğretir. Bu bilimin konusu, daha önce de söylediğim gibi, insan bedeninin o kısmıdır -eller- ki, sözü geçen çizgiler onların içinde yer alır; bunlara çizgi denmesinin nedeni, bir Çizgi ile taşıdıkları benzerlik ve ortaklıktır: Öklid'e göre çizgi, genişliği ya da derinliği olmaksızın yalnızca uzunluğu bulunan bir büyüklük olarak tanımlanır. Felsefenin deyişiyle, Linea est Magnitudo longa, non lata, cujus partes puncto copulantur — "Çizgi, yalnızca uzunluğu olan, yalnızca noktaların ya da noktaların eklenmesiyle oluşan bir büyüklüktür" — ve işte bu, ilerleyen tartışmamızın konusunu oluşturur. Elin bu çizgilerinden, insana dair en seçkin ve tekil gözlemler ile hükümler çıkarılır; şöyle ki bunlar, çizgilerin Uzunluğundan (Longitude), Genişliğinden (Latitude), Derinliğinden (Profundity), Doğruluğundan (Rectitude), Eğikliğinden (Obliquity), Kesişmesinden (Intercision), Bitişikliğinden (Application), Karşıtlığından (Opposition), Birleşmesinden (Conjunction), Ayrılığından (Separation), sürekliliğinden ve süreksizliğinden, Oranından (Proportion) ve Oransızlığından (Disproportion), parlaklığından (Lucidity), belirginliğinden (Apparency), solgunluğundan (Pallidity) ve kızıllığından (Rubedity) -bulanık bir renk karanlığı olan Fuscedity de bunlara dahildir-, karalığından (nigredity), sertliğinden (Asperity), yumuşaklığından (Mollicity) ve kadınsı inceliğinden (Feminine Tenderness) çıkarılır; keza konumlarından (Position), birleşimlerinden (Colligation) ve Üçgen (Triangle), Dörtgen (Quadrangle), Daire ile Yarım Daire çevrelemesi gibi biçimlerinden de. Ellerde ayrıca Haçlar (Crosses), Yıldızlar (Stars), Işınlar (Rayes), Dallar (Branches), Harfler (Letters), Yükselişler (Ascensions) ve İnişler (Descensions) gözlenir; doğru yönlü ya da ters dönük olarak -bunları ilerleyen bölümlerde daha açık biçimde göstereceğiz.