Jacques Matter'ın kaleme aldığı bu biyografi, Louis-Claude de Saint-Martin'in (1743-1803) — kütüphanemizde daha önce üstadı Martinès de Pasqually'nin kurucu metniyle temsil edilen "Bilinmeyen Filozof"un — hayatını ve eserlerini, Pasqually ve onların çevresindeki grupları da içine alarak anlatır. Birinci Bölüm, Saint-Martin'in Amboise'daki dindar bir ailede 18 Ocak 1743'te doğuşuyla, çocukluğuyla ve ilk eğitimiyle açılır.
CLAUDE DE SAINT-MARTIN
Üstadı ve Onların Grupları
Birinci Bölüm
Bir ağacın yazgısı, bulunduğu doğada ya da toprakta tümüyle belirlenmiş değildir; o yazgı, aynı zamanda onu saran iklimde ve soluduğu atmosferdedir; hatta belki de en özsel olarak, nasıl dikildiğinde ve nasıl budandığında yatar. İnsanın yazgısı da böyledir.
Saint-Martin'inki, özsel olarak narin doğasında ve kırılgan bünyesinde verilmiş olsa da, ilk eğitimiyle biçimlendi ve ilk okumalarıyla derinden etkilendi.
18 Ocak 1743'te, Amboise'da dindar bir ailede doğan Louis-Claude de Saint-Martin, babası tarafından dönemin ahlaki ciddiyetiyle yetiştirildi; üvey annesi tarafından...
Bir ağacın yazgısı, bulunduğu toprakta tümüyle belirlenmiş değildir.
Bu sayfa şimdilik bir önizlemedir. Eserin tam çevirisi yayımlandığında haberdar olmak isterseniz, bültene katılabilirsiniz ↓
Özgün metin (İngilizce)
CLAUDE DE SAINT-MARTIN
Son Maître et Leurs Groupes
Chapitre Premier
La destinée de l'arbre n'est pas tout entière dans la nature ou dans le sol qu'il occupe; elle est aussi dans le climat qui l'enveloppe et dans l'atmosphère qu'il respire; elle est encore, elle est même essentiellement, dans la manière dont il est planté et dans celle dont il est taillé. Il en est ainsi de la destinée de l'homme.
Celle de Saint-Martin, essentiellement donnée dans sa délicate nature et son frêle organisme, fut modifiée par son éducation première et profondément influencée par ses premières lectures.
Né le 18 janvier 1743, dans une pieuse famille d'Amboise, Louis-Claude de Saint-Martin fut élevé par son père avec la gravité des mœurs du temps; par sa belle-...
Bu metin neden önemli
Bu açılış, biyografi yazarının kendine özgü bir edebi yöntemini gösterir: bir insanın yazgısını bir ağacın yetişmesine benzeterek — hem doğuştan gelen 'toprak ve iklim' (doğa) hem de 'nasıl dikildiği ve budandığı' (eğitim ve ilk okumalar) tarafından belirlendiğini öne sürer. Saint-Martin'in 'narin doğası ve kırılgan bünyesi'nin, ilk eğitimi ve okumalarıyla nasıl derinden şekillendiğine dair bu vurgu, onun sonradan Pasqually'nin teurjik öğretisinden uzaklaşıp daha içe dönük, mistik bir Hristiyanlığa yönelmesini anlamak için önemli bir zemin hazırlar.
Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol
Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.
Bu eser Gizli Cemiyetler Koleksiyonu'nun parçasıdır →
- Kaynak eser
- Saint-Martin, le Philosophe Inconnu
- Neşir
- Basılı risale, 1862 (2. basım); konu: 1743 doğumlu
- Konum
- s. 1 (Birinci Bölüm)
- Çeviren
- Şira Nur Uysal
- Dijital nüsha
- Gallica / Bibliothèque nationale de France
Uysal, Ş. N. (Çev.). (2026). Ağacın Yazgısı: Bilinmeyen Filozof'un Çocukluğu. Kadim Kütüphane. https://kadimkutuphane.com/matter-saint-martin-bilinmeyen-filozofun-cocuklugu