Thomas Taylor

Thomas Taylor, 1758'de Londra'da doğdu. Maddi imkânları sınırlıydı ve uzun süre banka katipliği gibi işlerde çalışarak geçimini sağladı. Yunanca ve Latinceyi büyük ölçüde kendi çabasıyla ilerletti. Daha sonra bir sanat ve ticaret derneğinde yardımcı sekreter olarak görev yaptı. Çağdaşları arasında "Platoncu" lakabıyla tanındı ve 1835'te öldü.

Taylor, hayatını antik Platoncu felsefenin tamamını İngilizceye kazandırmaya adadı. Platon'un bütün eserlerini, Aristoteles'in eserlerini, Plotinos, Proklos, Iamblikhos ve Porphyrios'tan seçkileri, Orfik İlahileri ve Pausanias'ı çevirdi. Eleusis ve Dionysos gizemleri üzerine bir inceleme yazdı. Çevirileri filolojik açıdan eleştirildi. Ancak Taylor, antik felsefeyi Yeni Platoncu şerhçilerin bakışıyla, yaşayan bir dinî bilgelik olarak sunmayı amaçlıyordu.

Taylor'ın çevirileri, İngiliz Romantikleri ve Emerson başta olmak üzere Amerikan Transandantalistleri arasında okundu. Sonraki kuşaklarda da ezoterik çevreler için temel başvuru kaynakları oldu. Kütüphanedeki "Eleusis Gizemleri: Dokuz Kutsal Gün ve İnisiyasyon Töreni" gizem törenlerinin akışını anlatır. "Küçük Esrarlar ve Ruhun Ölümü" bu törenleri ruhun bedene inişine dair bir alegori olarak okur. "Aristoteles Felsefesinin Gayesi ve Neoplatonik Okunuşu" ise Aristoteles'i Platon ile uyum içinde yorumlayan Yeni Platoncu anlayışı tanıtır.