Thomas Stanley
1625-1678
Thomas Stanley, 17. yüzyılda yaşamış İngiliz bir şair, çevirmen ve klasik bilgindir. Cambridge'de Pembroke College'da öğrenim görmüştür. Varlıklı bir aileden gelmesi, hayatını edebiyata ve eski metinlerin incelenmesine ayırmasına imkân vermiştir. Gençliğinde şiirleri ve Yunanca, Latince, İtalyanca ile İspanyolcadan yaptığı çevirilerle tanınmıştır.
Stanley'nin en önemli eseri, birkaç cilt hâlinde yayımlanan Felsefe Tarihi'dir (The History of Philosophy). Eser, Yunan filozoflarının hayatlarını ve öğretilerini antik kaynaklara dayanarak ayrıntılı biçimde aktarır ve İngilizcedeki erken kapsamlı felsefe tarihlerinden biri olarak kabul edilir. Eserin son bölümünde Kildani felsefesi ele alınmış ve Kildani Kehanetleri'nin İngilizce çevirisi verilmiştir. Stanley ayrıca Aiskhylos'un eserlerinin ilmi bir edisyonunu hazırlamıştır.
Stanley'nin Kildani Kehanetleri çevirisi ve yorumları, bu Yeni Platoncu kutsal metnin İngilizce okurlara ulaşmasında önemli bir rol oynamış ve sonraki ezoterik çevrelerde de kullanılmıştır. Bu kütüphanedeki Kildani Kehanetleri: Ata Zihni ve Ruhun Simgeleri, Baba'nın zihni ve ruhun yükselişine dair kehanet parçalarını sunar. Thomas Stanley, The History of Philosophy: Antik Filozofların Hayatları ve Öğretileri ise eserin antik düşünürleri tanıtan bölümlerini okura ulaştırır.