Miguel de Molinos

Aragon bölgesinde doğan Miguel de Molinos, rahip olarak yetişti ve genç yaşta Roma'ya giderek orada ruhani rehber olarak ün kazandı. 1675'te yayımlanan Ruhsal Rehber (Guía Espiritual) kısa sürede birçok dile çevrildi. Ancak zamanla öğretisi şüpheyle karşılandı. Molinos tutuklandı, öğretileri 1687'de Papa XI. Innocentius tarafından mahkûm edildi ve hayatının kalanını hapiste geçirdi.

Molinos'un adıyla anılan Kuyetizm, yani sessizlik yolu, ruhun kendi çabasından, muhakemesinden ve iradesinden vazgeçerek Tanrı'nın huzurunda saf bir sessizliğe teslim olmasını öğütler. Bu anlayış Fransa'da ve başka ülkelerde de tartışmalara yol açtı.

Kütüphanedeki Ruhsal Rehber: İçsel Sessizliğin Yolu, kitabın Yazarın Okuyucuya Sesi başlıklı önsözünü tam olarak sunar. Molinos burada kitabı neden yazdığını, kime seslendiğini ve mistik bilginin okumayla değil tecrübeyle kazanıldığını anlatır. Çeviri, 1688'de Londra'da basılan İngilizce nüshadan yapılmıştır.