Marcellin Berthelot

Marcellin Berthelot (1827-1907), Paris'te doğmuş bir Fransız kimyacıdır. Organik bileşiklerin laboratuvarda sentezi ve termokimya üzerine çalışmalarıyla tanındı, Collège de France'ta ders verdi. Siyasette de etkin oldu, senatörlük yaptı, eğitim ve dışişleri bakanlıklarında bulundu.

Berthelot, kimyanın tarihsel köklerine de ilgi duydu ve simya metinlerini filolojik yöntemle incelemeye yöneldi. Charles-Émile Ruelle ile birlikte hazırladığı Yunan Simyacıları Koleksiyonu, Zosimos gibi yazarların metinlerini elyazmalarından derleyerek Fransızca çevirileriyle yayımladı. Simyanın kökenleri üzerine yazdığı kitaplar ve Orta Çağ simyası üzerine çalışmaları da bu alandaki araştırmalara yön verdi.

Kütüphanedeki Yunan Simyacıları Koleksiyonuna Giriş, bu derlemenin giriş cildinin Fransızca aslından yapılmış tam Türkçe çevirisidir. Cilt, Leiden papirüsünü, metaller ile gezegenler arasındaki ilişkileri, elyazmalarının soy kütüğünü ve simya işaretlerini ele alır. Yunan simyasının metin tarihine giriş için sistemli bir çerçeve sunar.