Armand Bourgade

Armand Bourgade hakkında elimizde hemen hiç biyografik bilgi yoktur. Adı, kartlarla fal bakma sanatını ele alan 19. yüzyıla ait Fransızca bir el kitabının yazarı olarak bilinir. Bu nedenle sayfanın ağırlığı, kişiden çok eserin kendisine ve ait olduğu geleneğe verilmiştir.

Söz konusu el kitabı, kartomansiyi uygulamaya geçmeden önce okuru kartların tarihiyle tanıştırmayı amaçlar. Sonraki bölümlerde Fransız kartomansi geleneğinin iki kurucu figürüne, tarot kartlarını sistemli bir fal aracı olarak düzenleyen Etteilla (Jean-Baptiste Alliette) ile kendi adını taşıyan desteyle tanınan Mlle Lenormand'a yer verir. Bu yönüyle eser, 19. yüzyıl Fransa'sında geniş bir okur kitlesine seslenen popüler fal literatürünün tipik bir örneğidir.

Kütüphanedeki Fal Bakmadan Önce: Kartların Tarihini Bilmek Gerekir, kitabın açılış bölümü olan "Kartların Tarihi" kısmının tam çevirisidir. Metin, oyun kartları ve tarot tarihine dair o dönemde dolaşımda olan anlatıları yansıttığı için, kartomansinin kendi geçmişini nasıl kurguladığını incelemek isteyen okur açısından değerli bir tanıktır.