Anthony Ashley Bevan

Anthony Ashley Bevan, Cambridge Üniversitesi'nde Arapça ve Sami dilleri alanında çalışmış bir İngiliz şarkiyatçıdır. Süryanice ve Arapça metinler üzerine filolojik çalışmalarıyla tanınır. Tomas'ın İşleri içinde korunan İnci İlahisi'nin Süryanice metnini İngilizce çevirisiyle birlikte yayımlaması, bu şiirin Batı'da daha geniş bir okur kitlesine ulaşmasına katkıda bulunmuştur.

Kütüphanedeki İnci İlahisi: Ruhun Doğu'dan İnişi ve Işıklı Kaftanın Çıkarılışı, Gnostik geleneğin şiirsel anlatıları arasında önemli bir yer tutan bu metnin açılışını sunar. İlahi, bir kral oğlunun Baba'nın evinden ayrılıp Mısır'a inişini ve orada denizin ortasında bir yılanın koruduğu inciyi geri getirmekle görevlendirilişini anlatır.

Hikâye genellikle ruhun göksel yurdundan maddi dünyaya düşüşü ve kendi özünü hatırlayarak geri dönüşü biçiminde yorumlanır. Seçilen pasajda çocuğun krallıktaki mutluluğu, yol için donatılması, üzerinden alınan ışıklı kaftan ve kalbine yazılan ahit yer alır.