Adolf Erman

Adolf Erman (1854-1937), eski Mısır dilinin bilimsel incelenmesine yön veren Alman Mısırbilimcidir. Uzun yıllar Berlin'de ders verdi ve dilin tarihsel evrelerini birbirinden ayıran gramer çalışmalarıyla tanındı. Hermann Grapow ile birlikte yürüttüğü büyük Mısır dili sözlüğü projesi, bugün de başvurulan temel kaynaklar arasındadır.

Erman yalnızca bir dilbilimci değildi, Mısır edebiyatını ve dinini daha geniş okur kitlesine tanıtan çeviri ve incelemeler de yayımladı. Onun kuşağı, hiyeroglif metinleri filolojik bir titizlikle okuyarak Mısır dinine dair pek çok eski yorumu yeniden gözden geçirdi.

Kütüphanedeki Aton'a Büyük İlahi, Firavun Akhenaton döneminde güneş diski Aton'a yöneltilmiş övgüdür. El-Amarna'daki mezar duvarlarına kazınmış olan metin, güneşin doğuşunu, gecenin ölümü andıran karanlığını ve şafakla uyanan yaratılışın sevincini anlatır. Seçilen pasaj, Amarna dönemi dinsel düşüncesini doğrudan kendi sözleriyle izlemenize imkân verir.